1 00:01:38,480 --> 00:01:41,563 Baiklah, Max. Pergi cari. 2 00:02:10,800 --> 00:02:11,847 Berhati-hati, Max. 3 00:02:16,560 --> 00:02:18,050 Pantai cerah? 4 00:02:21,560 --> 00:02:23,210 Selamat pergi. 5 00:02:24,640 --> 00:02:27,120 - Tuan, hanya bergerak ke bulatan. - Baiklah, mari kita pergi. 6 00:02:27,320 --> 00:02:32,247 - Ayuh. Ayuh. - Di luar pintu. Di luar pintu. 7 00:02:42,360 --> 00:02:44,647 Baiklah. sandarkan. sandarkan. 8 00:02:51,240 --> 00:02:54,289 Mengapa ia hanya sekumpulan orang tua? Di manakah kancing muda? 9 00:02:56,400 --> 00:02:58,004 Kami mempunyai pengawasan di kampung ini. 10 00:02:58,200 --> 00:03:01,568 Kami tahu anda menjual senjata kepada Taliban. Di manakah bekalan anda? 11 00:03:24,040 --> 00:03:25,724 bertenang. Puan, bertenang. 12 00:03:49,400 --> 00:03:51,402 Nah, lihat apa yang kita ada di sini. 13 00:03:53,200 --> 00:03:54,964 Kami mendapat jackpot. 14 00:03:58,440 --> 00:04:01,808 Attaboy, Maks. Attaboy. 15 00:04:05,320 --> 00:04:08,483 Ibu, saya tahu ia telah berlaku terlalu lama sejak kali terakhir kita bercakap. 16 00:04:08,720 --> 00:04:11,200 Mereka menggandakan rondaan kami, tetapi ia membuahkan hasil. 17 00:04:11,400 --> 00:04:14,483 Batalion kami tidak pernah menemui macam ni. Kami berhutang semuanya kepada Max. 18 00:04:14,680 --> 00:04:16,728 Kami sangat berbangga dengan kamu berdua. 19 00:04:16,920 --> 00:04:18,524 Oh, awak dengar, Max? Katakan "hai." 20 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 - Hai. Bolehkah dia melihat saya? - Ya, sudah tentu dia boleh, Ibu. 21 00:04:22,360 --> 00:04:26,445 Ayuh. Kami hanyalah lautan piksel di mata anjing, Pam. 22 00:04:26,640 --> 00:04:29,450 - Hei, ayah. Apa khabar? - Saya baik, Kyle. 23 00:04:29,640 --> 00:04:32,610 - Awak tak patut kacau ibu awak macam tu. - Ya, tuan. Maaf. 24 00:04:32,800 --> 00:04:36,088 - Apa yang kamu gali di sana? - Yang biasa. Cuma lebih banyak lagi. 25 00:04:36,280 --> 00:04:40,046 Anda tahu, RPG, AK. Banyak bahasa Rusia sampah sisa tahun 80-an. 26 00:04:40,240 --> 00:04:43,881 Saya akan menukar M-4 itu dengan salah satu daripadanya AK Rusia mana-mana hari dalam seminggu. 27 00:04:44,080 --> 00:04:45,889 - Saya akan larikan itu ke atas tiang bendera, tuan. - Nah... 28 00:04:46,080 --> 00:04:49,926 Bagaimanapun, saya fikir anda berdua layak mendapat pingat atau sesuatu. 29 00:04:50,120 --> 00:04:53,886 Ya. Kyle sangat hebat, walaupun anjingnya yang menggoda adalah hero. 30 00:04:54,080 --> 00:04:56,367 Kaki dari meja. Tiada kutuk di rumah ini. 31 00:04:56,600 --> 00:04:59,171 - Saya tidak mengumpat. - Anda tidak boleh menyembunyikan kata-kata dalam fikiran anda... 32 00:04:59,400 --> 00:05:01,687 daripada Allah dengan bertukar huruf dalam mulut awak. 33 00:05:01,880 --> 00:05:04,884 - Anda fikir dia mengambil berat apa yang saya ada dalam fikiran saya? - Hei. Potonglah. 34 00:05:05,080 --> 00:05:07,686 Mereka bertanya kepada saya bagaimana saya tidur dengan baik dalam zon perang. 35 00:05:07,880 --> 00:05:09,962 awak boleh tidur kerana saya mendapat belakang awak, K-dog. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,884 - Nah, hai. - Hei, Tyler. 37 00:05:12,120 --> 00:05:14,282 Awak masih bergelut dengan sinki dapur itu? 38 00:05:14,480 --> 00:05:16,403 Ya, tetapi saya rasa ia akan tamat. 39 00:05:16,600 --> 00:05:20,047 - Kamu semua menjauhkan diri dari masalah? - Masih membuat masalah, Cik W. 40 00:05:20,240 --> 00:05:23,403 - Sekarang saya hanya menjatuhkannya kepada orang jahat. - Hoorah. 41 00:05:23,600 --> 00:05:25,887 - Buang mereka semua. Biarkan Tuhan menyelesaikannya. - Hei. 42 00:05:26,080 --> 00:05:28,811 - Hoorah. - Kanak-kanak lelaki, kami memerlukan anda untuk melaporkan kepada perintah. 43 00:05:29,000 --> 00:05:32,971 - Hei, ibu, saya perlu pergi. Okay? saya sayang awak. - Oh, baiklah. 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,050 - Baiklah. Selamat tinggal. Kami sayang awak. sayang awak. - Selamat. 45 00:05:36,240 --> 00:05:40,290 Justin, datang ucapkan selamat tinggal kepada abang awak. 46 00:05:40,520 --> 00:05:43,046 - Justin. - Hei, ibu. Biarkan dia, okay? 47 00:05:43,240 --> 00:05:45,129 Saya hanya berurusan dengan pemberontakan kecil. 48 00:05:45,360 --> 00:05:47,931 Dia cuba menyelamatkan seluruh alam semesta. 49 00:05:49,760 --> 00:05:55,244 Ini adalah cache senjata unit anda terbongkar. Betul ke? 50 00:05:55,440 --> 00:05:59,001 - Ya, tuan. - Dan ini adalah laporan lapangan. 51 00:05:59,200 --> 00:06:03,444 Dan terdapat beberapa lagi senjata dalam foto daripada yang disenaraikan dalam laporan. 52 00:06:03,640 --> 00:06:06,803 - Tidak cukup untuk mematikan loceng penggera. - Ini bukan kali pertama... 53 00:06:07,000 --> 00:06:09,685 kami telah mencatat percanggahan dalam laporan medan unit anda. 54 00:06:10,920 --> 00:06:13,764 Selepas beberapa ketika, titisan bertukar menjadi sungai. 55 00:06:13,960 --> 00:06:17,169 Ada apa-apa yang awak nak beritahu kami, Marine? 56 00:06:17,360 --> 00:06:19,328 Saya hanya mengendalikan anjing itu, tuan. 57 00:06:21,120 --> 00:06:25,250 Sarjan Harne, melangkah masuk, depan dan tengah. 58 00:06:27,320 --> 00:06:29,482 Sarjan Harne melaporkan, tuan. 59 00:07:34,160 --> 00:07:36,891 Bolehkah anda percaya pogue pejabat itu datang kepada kita seperti itu? 60 00:07:37,080 --> 00:07:40,527 - Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk mereka. - Ty, ini bukan darjah lima. 61 00:07:40,720 --> 00:07:42,516 Saya tidak boleh menutup untuk anda seperti itu di sini. 62 00:07:42,616 --> 00:07:46,156 Sehingga semalam, saya tidak tahu apa yang anda lakukan. 63 00:07:46,720 --> 00:07:49,200 Anda melepasi garisan. Letakkan brek di atasnya atau saya akan. 64 00:07:49,440 --> 00:07:52,046 - Kyle, saya yang awak bercakap. - Bila awak pergi... 65 00:07:59,920 --> 00:08:01,604 Apa yang dia dapat? 66 00:08:03,280 --> 00:08:09,003 - Mahu kami kekal. - Tidak. Kami mempunyai pesanan kami. Pindahkan dia keluar. 67 00:08:11,000 --> 00:08:12,809 Maks. 68 00:08:30,920 --> 00:08:34,049 - Semua orang turun! - Berlindung! Berlindung! 69 00:08:34,280 --> 00:08:35,645 Maks! 70 00:08:38,040 --> 00:08:39,963 Tyler! 71 00:08:44,240 --> 00:08:46,208 Tyler! 72 00:08:47,360 --> 00:08:50,728 - Smith, Rodrigues, dengan saya! - Henderson, Mac, pergi, pergi, pergi! 73 00:08:50,960 --> 00:08:53,440 - Saya tidak dapat melihatnya! Saya tidak dapat melihatnya! - Saya buta! 74 00:08:53,640 --> 00:08:56,120 Baiklah, semua orang, naik! Naik! 75 00:08:59,360 --> 00:09:01,044 Di mana Wincott? 76 00:09:02,960 --> 00:09:05,008 - Sarge! - Saya dapat dia, saya dapat dia. 77 00:09:05,200 --> 00:09:06,929 Mudah, Maks. 78 00:09:11,800 --> 00:09:15,122 Mudah. Saya dapat awak, Max. 79 00:09:32,920 --> 00:09:36,527 Baiklah. Tiada kod keselamatan atau penyulitan atau apa-apa seperti itu di atasnya. 80 00:09:36,760 --> 00:09:39,650 - Ya, saya faham. Anda bangga dengan kerja anda, B. - Whoa, whoa. 81 00:09:39,840 --> 00:09:42,844 Saya mahukan tambahan 200 untuk yang ini. Okay? Beritahu Emilio itu. 82 00:09:43,040 --> 00:09:44,883 - Awak cakap apa? - Saya dengar dia jual... 83 00:09:45,080 --> 00:09:47,731 "Assassin's Creed" itu aku carik sepanjang jalan di Austin. 84 00:09:47,920 --> 00:09:50,764 Awak tak nak daging lembu dengan sepupu saya. Anda tahu apa yang saya katakan? 85 00:09:50,960 --> 00:09:53,531 Lihat, kawan, 200 lagi atau ini akan menjadi yang terakhir. 86 00:09:53,720 --> 00:09:58,931 Oh, hei, Encik Wincott. kena pergi. Jumpa awak nanti, Justin. Damai keluar. 87 00:09:59,320 --> 00:10:01,129 Okay. 88 00:10:03,360 --> 00:10:05,442 Datang sini. 89 00:10:11,800 --> 00:10:15,122 - Apa yang awak buat? - Melepak. 90 00:10:15,320 --> 00:10:18,130 Saya fikir saya akan melihat anda di tempat kerja pagi ini, 8 pagi 91 00:10:19,720 --> 00:10:23,008 Dan buang musim panas saya? Menyapu lantai untuk 8 dolar sejam? 92 00:10:23,200 --> 00:10:27,569 Anda lebih suka duduk di dalam bilik anda dengan punggung anda, bermain permainan video? Itu lebih sesuai dengan awak? 93 00:10:27,760 --> 00:10:30,141 Ia lebih baik daripada menyewa simpanan untuk sampah... 94 00:10:30,241 --> 00:10:32,212 orang patut buang di tempat pertama. 95 00:10:32,480 --> 00:10:35,006 Sampah itu memasukkan makanan ke dalam mulut anda, lelaki bijak. 96 00:10:35,200 --> 00:10:36,964 Dan saya bukan sahaja menjalankannya, saya memilikinya. 97 00:10:37,160 --> 00:10:41,245 Ramai orang di sekitar sini, mereka mesti menumbuk jam masa. Saya bos saya sendiri. 98 00:10:42,240 --> 00:10:45,164 - Ya, awak bukan milik saya. - Apa itu? 99 00:11:06,240 --> 00:11:08,402 Tinggal di sini, Justin. 100 00:11:09,480 --> 00:11:10,925 Ayah. 101 00:11:11,280 --> 00:11:14,250 - Tinggal di sini. - Ayah, apa yang mereka lakukan di sini? 102 00:11:14,480 --> 00:11:16,050 Ayah. 103 00:11:24,040 --> 00:11:28,762 Lebih dekat, Tuhanku, kepada-Mu 104 00:11:28,960 --> 00:11:34,763 Lebih dekat kepada-Mu 105 00:11:35,000 --> 00:11:41,087 E'en walaupun ia adalah salib 106 00:11:41,280 --> 00:11:47,367 Itu menaikkan saya 107 00:11:47,600 --> 00:11:52,447 Masih semua lagu saya akan... 108 00:11:56,040 --> 00:11:59,886 Lebih dekat, Tuhanku, kepada-Mu 109 00:12:16,440 --> 00:12:18,647 Puan. Tuan. 110 00:12:18,880 --> 00:12:21,770 Maaf saya lambat sangat. Saya melatih anak anda dan anjingnya di Maitland. 111 00:12:21,960 --> 00:12:25,681 Mereka menghantar Max kembali untuk eval. Dikira memandangkan perjalanan kami hanya sebentar sahaja... 112 00:12:25,880 --> 00:12:28,804 - Terima kasih. - Terima kasih. 113 00:12:58,440 --> 00:13:04,766 Walaupun seperti pengembara 114 00:13:04,960 --> 00:13:10,330 Matahari terbenam 115 00:13:12,600 --> 00:13:14,523 Kita perlu pergi, Max. Ayuh. 116 00:13:15,760 --> 00:13:17,967 saya minta maaf. Dia dilatih lebih baik daripada ini. 117 00:13:18,160 --> 00:13:20,083 Ayuh, Max. 118 00:13:20,280 --> 00:13:21,884 Saya tahu perasaan dia. 119 00:13:23,120 --> 00:13:24,531 Maks. 120 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Maafkan saya, nak. Siapakah anda? 121 00:13:34,720 --> 00:13:37,291 Ia Justin. Abang Kyle. 122 00:13:37,840 --> 00:13:40,207 Saya rasa Max sudah mengetahuinya. 123 00:13:40,400 --> 00:13:43,051 Awak nak tolong kami bawa dia balik ke van? 124 00:13:43,240 --> 00:13:45,402 Mungkin lebih mudah jika anda melakukannya. 125 00:13:59,040 --> 00:14:00,769 terima kasih. 126 00:14:05,280 --> 00:14:06,520 Di sini datang bahagian yang sukar. 127 00:15:32,720 --> 00:15:34,802 Banyak yang perlu dipelajari dari sana. 128 00:15:39,080 --> 00:15:43,449 - Mengenai apa? - Mengenai menjadi seorang lelaki. 129 00:15:43,640 --> 00:15:47,361 Mendaftar? Terbunuh seperti Kyle? 130 00:15:48,560 --> 00:15:52,007 Mendapatkan kaki saya naik seperti anda? Apakah yang akan dibuktikan? 131 00:15:52,200 --> 00:15:55,568 Anda bercakap tentang Kyle, anda bercakap dengan hormat. Adakah anda memahami saya? 132 00:15:56,480 --> 00:15:59,609 Dia tidak perlu membuktikan apa-apa kepada sesiapa sahaja. 133 00:15:59,800 --> 00:16:03,486 Anda fikir Kyle tidak mencuba untuk membuktikan dirinya kepada anda? 134 00:16:03,680 --> 00:16:06,923 Apa yang Kyle lakukan hanyalah cuba membuktikan dirinya kepada awak. Dan jika dia tidak... 135 00:16:07,120 --> 00:16:09,726 - bertaruh dia tidak akan pernah menyertai. - Apa yang anda akan tahu? 136 00:16:09,920 --> 00:16:12,241 Anda tidak pernah berkorban apa-apa, apatah lagi nyawa anda. 137 00:16:12,440 --> 00:16:14,010 - Lelaki. - Awak mahu saya buat begitu? 138 00:16:14,240 --> 00:16:15,651 kawan-kawan! 139 00:16:17,240 --> 00:16:18,730 Mereka akan membunuh Max. 140 00:16:26,120 --> 00:16:29,249 Haiwan boleh turun dengan tekanan selepas trauma sama seperti orang boleh. 141 00:16:29,440 --> 00:16:33,650 Max terikat rapat dengan Kyle, itu terbukti mustahil untuk membuatnya mengikut perintah... 142 00:16:33,880 --> 00:16:35,041 daripada orang lain. 143 00:16:35,240 --> 00:16:40,201 Dia tidak boleh menahan bunyi yang tajam lagi, tembakan, letupan menyebabkan dia panik. 144 00:16:40,400 --> 00:16:42,129 Anjing-anjing ini dibiakkan untuk bekerja. 145 00:16:42,320 --> 00:16:46,041 Buang rasa tujuan itu dan mereka sesat. 146 00:16:46,240 --> 00:16:50,802 Max tidak boleh berkhidmat di sini dan dia bahaya di tempat lain. 147 00:16:51,880 --> 00:16:54,008 Nah, keluarga ini menjaga sendiri. 148 00:16:56,160 --> 00:16:57,571 Bagaimana keadaan kita, Max? 149 00:17:07,640 --> 00:17:09,369 Teruskan. 150 00:17:11,720 --> 00:17:13,131 Hei. 151 00:17:15,880 --> 00:17:17,325 Ingat saya? 152 00:17:19,920 --> 00:17:22,127 Anda pasti mahu melakukan ini? 153 00:17:22,920 --> 00:17:24,524 Ya. 154 00:17:25,000 --> 00:17:27,287 Okay. Perlahan-lahan. 155 00:17:27,520 --> 00:17:29,329 Tiada pergerakan mengejut. 156 00:17:29,560 --> 00:17:32,166 Itu mainan yang keren. Betul ke? 157 00:17:34,120 --> 00:17:37,124 Macam mana saya nak suruh dia duduk? 158 00:17:37,360 --> 00:17:41,251 Lebih baik fokus untuk memberinya sementara itu menjaga tangan anda melekat pada pergelangan tangan anda. 159 00:17:41,440 --> 00:17:45,286 Maksud saya, macam mana... Apa yang saya buat dengan tangan saya untuk membawanya... 160 00:17:45,680 --> 00:17:47,364 Duduk. 161 00:17:49,760 --> 00:17:51,683 Duduk. 162 00:17:54,960 --> 00:17:58,089 bagus. Anjing psiko. 163 00:18:00,000 --> 00:18:01,843 budak baik. 164 00:18:08,040 --> 00:18:10,805 Nikmati sahaja dengan tenang. 165 00:18:16,720 --> 00:18:21,647 Okay, sarjan. Kami akan membawanya pulang. 166 00:18:23,360 --> 00:18:25,567 Adakah kita perlu mengikatnya? Saya berasa buruk untuk dia. 167 00:18:26,480 --> 00:18:28,369 Dia terlalu tidak stabil tinggal dalam rumah... 168 00:18:28,560 --> 00:18:30,927 dan saya tidak boleh memiliki dia berlari-lari lepas. 169 00:18:32,200 --> 00:18:35,647 - Mengapa kita tidak membina pagar sahaja? - Itu idea yang bagus. 170 00:18:36,400 --> 00:18:40,371 - Mudah, Maks. Mudah, mudah. Mudah. - Siapa yang akan membayarnya? awak? 171 00:18:40,560 --> 00:18:42,050 Tidak. 172 00:18:42,240 --> 00:18:44,766 Jika anda berbuat demikian, saya akan menipu kanak-kanak kejiranan untuk memutihkannya. 173 00:18:44,960 --> 00:18:49,204 - Ha, ha. Anda pasti yang ini milik kami? - Saya mendapat tanda regangan untuk membuktikannya. 174 00:18:56,280 --> 00:18:59,887 - Di sini. - Hati-hati, sayang. 175 00:19:04,960 --> 00:19:07,531 Okay. Nah... 176 00:19:07,720 --> 00:19:09,802 mari awak dan saya pergi dapatkan anjing ini makan malam. 177 00:19:10,040 --> 00:19:11,121 Oh, whoa, whoa, whoa. 178 00:19:11,320 --> 00:19:14,529 Saya tidak menandatangani untuk menjaga anjing gila Kyle. 179 00:19:14,720 --> 00:19:15,767 Hei. 180 00:19:17,000 --> 00:19:21,130 Kyle sudah tiada. Jadi anjing ini secara rasminya adalah anjing anda. 181 00:19:21,440 --> 00:19:23,761 Adakah anda faham? 182 00:19:43,800 --> 00:19:47,930 Abang awak sangat menyayangi awak, lebih daripada yang anda akan tahu. 183 00:19:48,160 --> 00:19:51,846 Jika dia melakukannya, dia tidak akan meninggalkan saya di sini untuk berurusan dengan ayah sendiri. 184 00:19:52,080 --> 00:19:55,050 Ayah awak pun sayang awak. 185 00:19:55,240 --> 00:19:58,164 Hanya tiada seorang pun daripada kamu lelaki Wincott sangat pandai menunjukkannya. 186 00:20:00,000 --> 00:20:03,971 Jika anda mahu melawan trend itu, Saya pasti boleh menggunakan pelukan sekarang. 187 00:20:41,600 --> 00:20:44,410 Dia akan memenatkan dirinya sendiri. 188 00:20:44,600 --> 00:20:50,209 Itu yang awak cakap tentang Justin dan dia masih belum berhenti menyalak. 189 00:20:50,400 --> 00:20:54,007 Justin! Suruh anjing itu diam! 190 00:20:59,560 --> 00:21:04,600 Hei. Hei. Kawan, serius, begini jadinya? 191 00:21:08,800 --> 00:21:12,521 Ya. Okay. Duduk. 192 00:21:13,680 --> 00:21:17,002 Mudah, budak. Mudah. 193 00:21:19,480 --> 00:21:23,166 Okay. budak baik. 194 00:21:38,320 --> 00:21:40,004 Betul. 195 00:21:40,200 --> 00:21:44,046 Baiklah, jumpa anda pada waktu pagi, saya rasa. 196 00:21:47,400 --> 00:21:49,243 Apa salah awak? 197 00:21:51,360 --> 00:21:54,091 - Justin! - Oh, Tuhanku. Lihat, saya cuba! 198 00:21:54,280 --> 00:21:56,886 Tutup anjing itu sebelum ini Saya keluar ke sana dengan .45 saya! 199 00:21:57,120 --> 00:22:00,602 Lelaki, datanglah. Anda akan membantu saya! 200 00:22:01,240 --> 00:22:03,447 Apa yang awak mahu, Max? 201 00:22:09,240 --> 00:22:14,246 apa? Apa, awak mahu saya tinggal? Saya tidak boleh tinggal di sini sepanjang malam. 202 00:22:14,440 --> 00:22:17,523 Duduk. Duduk. 203 00:22:27,400 --> 00:22:29,482 Baiklah. baiklah. 204 00:22:34,200 --> 00:22:35,565 Hanya sehingga anda tertidur. 205 00:23:05,160 --> 00:23:07,606 selamat pagi. 206 00:23:08,120 --> 00:23:11,408 Sayang, selamat pagi. 207 00:23:11,600 --> 00:23:16,447 Saya mencari anda semua. Anda berada di luar sini sepanjang malam? 208 00:23:16,640 --> 00:23:20,008 - Saya tidak mahu bercakap mengenainya. - Rakan anda menelefon. siapa nama dia? Chuy. 209 00:23:20,200 --> 00:23:23,010 Dia kata ia mendesak. Awak kena panggil dia balik. 210 00:23:24,440 --> 00:23:27,683 Oh. Jika anda mahu saya mula pergi ke bilik air di luar sini, saya juga boleh melakukannya. 211 00:23:27,920 --> 00:23:30,605 Kedengaran bagus untuk saya, asalkan anda mengambil sendiri. 212 00:23:53,960 --> 00:23:56,247 - Yo, Justin! apa khabar? - Hei, Justin! 213 00:23:56,440 --> 00:23:58,283 Hei, apa khabar, kawan? 214 00:24:00,440 --> 00:24:03,523 - Yo, separuh basikal di sini adalah gunung. - Baiklah. Buat helah. 215 00:24:03,720 --> 00:24:05,404 - Saya hanya melakukan laluan. - Heh. Laluan apa, kawan? 216 00:24:05,600 --> 00:24:08,490 - Saya tidak nampak awak melakukan denai. - Hei. Hei. 217 00:24:08,680 --> 00:24:10,887 Hei, apa kabar, kawan? Yo, Justin, bagaimana awak menunggang? 218 00:24:11,080 --> 00:24:14,687 - Seperti ini? - Yo, diam, kawan. 219 00:24:14,880 --> 00:24:18,362 - Yo, maaf untuk menghubungi rumah anda, tetapi... - Emilio sedang bernafas di leher awak? 220 00:24:18,600 --> 00:24:20,887 - Kerana kamu tidak pernah memberinya... - Adakah ini yang baru? 221 00:24:21,080 --> 00:24:22,286 Itu untuk Emilio. 222 00:24:22,520 --> 00:24:24,966 Anda menanggalkan seperti seluar anda terbakar apabila ayah saya keluar. 223 00:24:25,160 --> 00:24:28,050 - Saya tidak kacau tanpa wira perang, B. - Wira perang? 224 00:24:28,240 --> 00:24:31,608 Saya dengar pop awak membuatkan kakinya terangkat dalam pertempuran api gila di 'Nam. 225 00:24:31,800 --> 00:24:34,041 Ia adalah Iraq. Tapi apa pun. 226 00:24:34,280 --> 00:24:35,691 Yo, dia seperti: 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,409 Sejuk di bawah api, ya? 228 00:24:43,720 --> 00:24:49,602 - Tidak, kami... Ia seperti, um... - Dan itu sepupu saya, Carmen. 229 00:24:51,520 --> 00:24:55,286 Kenapa awak pandang saya macam tu? Fikir saya patut kelihatan seperti pembantu rumah? 230 00:24:55,480 --> 00:24:58,848 Patutkah saya memakai apron? Atau tidak, mungkin pakaian keseluruhan akan lebih baik, ya? 231 00:24:59,040 --> 00:25:00,166 Ooh. 232 00:25:00,360 --> 00:25:02,647 - Awak ada ramai sepupu. - Beritahu saya mengenainya. 233 00:25:02,840 --> 00:25:05,810 Dia tinggal bersama kita, kawan. Saya tidak boleh duduk di sofa saya sendiri, B. 234 00:25:06,000 --> 00:25:07,809 Pakcik menghalaunya dengan parang. 235 00:25:08,000 --> 00:25:10,321 Kenapa awak selalu reka cerita sepanjang masa? 236 00:25:10,520 --> 00:25:12,682 Tunggu, apa yang berlaku? 237 00:25:12,880 --> 00:25:16,566 - Oh, yo, lihatlah. - Itu bagus. 238 00:25:16,760 --> 00:25:21,402 Kami sedang makan malam. Pop memberitahu saya untuk mengeluarkannya atau dia akan melakukannya untuk saya. 239 00:25:21,600 --> 00:25:25,366 Jadi saya tergelincir di atas pisau saya, berkata, "Teruskan." 240 00:25:25,560 --> 00:25:30,407 Dia bangun, menelefon makcik, memberitahunya dia tidak mahu melihat saya lagi. 241 00:25:30,600 --> 00:25:33,126 Jadi dia menyuruh saya datang. 242 00:25:35,400 --> 00:25:37,368 Tamat cerita. 243 00:25:37,560 --> 00:25:40,006 Percayalah, parang terlibat. 244 00:25:40,200 --> 00:25:44,808 - Ayuh, B. Naik dengan kami. - Tidak. Saya perlu pergi menjaga anjing itu, jadi... 245 00:25:45,000 --> 00:25:47,890 Yo, anjing perang abang awak, kan? Saya dengar dia loco, rumah. 246 00:25:48,080 --> 00:25:51,721 Sepupu saya Felix bekerja di gereja, kata dia carik macam 10 marin. 247 00:25:51,920 --> 00:25:54,969 - Letakkan mereka di hospital. - Dia tidak meletakkan sesiapa di hospital. 248 00:25:55,160 --> 00:25:57,686 Anda mendapat MWD? macam mana? 249 00:25:57,880 --> 00:25:59,928 - Macam mana? - Anjing awak. Dia baka apa? 250 00:26:00,160 --> 00:26:01,207 Oh. 251 00:26:01,400 --> 00:26:07,442 Ya, um. Dia seperti gembala Jerman. Seperti hitam di mukanya. 252 00:26:07,640 --> 00:26:09,642 - Malinois Belgium. - Mallen-apa? 253 00:26:09,840 --> 00:26:11,410 Anjing yang sejuk. 254 00:26:11,600 --> 00:26:16,162 Dia gila, sebenarnya. Saya seorang sahaja yang dia akan biar dekat dia. Tidak akan benarkan saya menyentuhnya. 255 00:26:16,360 --> 00:26:18,681 Cuma kena sabar dengan dia. Dia akan datang. 256 00:26:18,880 --> 00:26:22,521 Dia seperti versi anak ayam Cesar Millan. Dapat misai dan segalanya. 257 00:26:22,760 --> 00:26:24,171 Jangan sentuh saya. 258 00:26:25,000 --> 00:26:29,608 Hei. Kalau awak nak, saya boleh datang dan tunjukkan kepada anda beberapa helah. 259 00:26:30,000 --> 00:26:31,047 Ooh. 260 00:26:31,240 --> 00:26:34,130 Ya, pasti. kenapa tidak 261 00:26:34,360 --> 00:26:37,807 Bagaimana nanti, supaya saya boleh memasak beberapa hidangan? Katakan, 3:00? 262 00:26:38,000 --> 00:26:39,331 - Sejuk. - Sejuk. 263 00:26:39,520 --> 00:26:41,966 - Apa yang berlaku? - Awak bodoh. Itu yang baru berlaku. 264 00:27:08,680 --> 00:27:11,126 Hei. Mudah. 265 00:27:11,320 --> 00:27:14,483 Yo. Anjing itu mengingatkan saya tentang pop awak. 266 00:27:14,680 --> 00:27:15,920 Mungkin ini adalah idea yang tidak baik. 267 00:27:19,120 --> 00:27:23,011 Pink Floyd. Anda salah seorang yang mendalam, ya? 268 00:27:23,240 --> 00:27:26,722 Hei, di sana, Max. Suka masakan rumah? Bau sedap, bukan? 269 00:27:26,920 --> 00:27:31,244 Hei, saya tidak akan terlalu dekat dengannya. 270 00:27:31,440 --> 00:27:34,569 Ini cukup dekat buat masa ini. Biarkan dia berfikir sejenak. 271 00:27:34,760 --> 00:27:38,207 Yo, saya keluar. Carmen, anda akan sedikit, ia bukan salah saya, bukan? 272 00:27:38,400 --> 00:27:40,368 Hei, tidak, Chuy. Anda boleh tinggal jika anda mahu. 273 00:27:40,560 --> 00:27:43,370 - Tidak jika lelaki tua kejam anda ada. - Dia sedang bekerja, kawan. 274 00:27:43,560 --> 00:27:47,565 Lelaki itu tidak mempunyai cinta untuk cahayanya abang coklat. Tahu apa yang saya katakan? 275 00:27:47,760 --> 00:27:51,924 Itu kacau. Cara awak biarkan Chuy benci ayah awak macam tu. 276 00:27:52,120 --> 00:27:55,169 - Itu sejuk. - Adakah anda serius? 277 00:27:55,400 --> 00:27:58,006 Saya boleh berkata apa sahaja Saya mahu tentang orang tua saya. 278 00:27:58,200 --> 00:28:01,363 Orang lain tidak menghormatinya, pergi ke atas kepala mereka. 279 00:28:01,560 --> 00:28:04,166 - Ia dipanggil setia. - Ia dipanggil psiko... 280 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 jadi awak dan Max harus bergaul dengan baik. 281 00:28:10,280 --> 00:28:12,530 Saya bukan orangnya dia perlu bergaul dengannya. 282 00:28:12,630 --> 00:28:15,216 Jangan berikan ini kepadanya sehingga dia membenarkan anda menyentuhnya. 283 00:28:17,000 --> 00:28:21,289 Jadi bagaimana anda boleh menjadi seorang pakar dalam semua ini? Adakah anda mempunyai kelayakan atau... 284 00:28:21,480 --> 00:28:24,609 Awak akan makan carnita itu atau adakah anda akan memberikannya kepada anjing anda? 285 00:28:38,840 --> 00:28:41,320 - Jangan buat, kawan! - Chuy. 286 00:28:41,520 --> 00:28:45,525 - Aduh. Adakah anda cuba membunuh anak saya? - Diam, Chuy! 287 00:28:47,800 --> 00:28:52,203 - Mungkin saya patut berikan kepadanya dahulu. - Tidak, ia adalah ganjaran. 288 00:28:52,400 --> 00:28:56,291 Anda tidak boleh mendapat ganjaran jika anda tidak melakukan apa-apa untuk mendapatkannya. 289 00:28:57,800 --> 00:28:59,450 Okay. 290 00:29:14,240 --> 00:29:17,608 Ia adalah satu permulaan. Anda mendapat tali? 291 00:29:20,360 --> 00:29:24,570 Tumit. Anda tidak membiarkan anjing anda berjalan dengan anda, anda berjalan anjing anda. 292 00:29:24,760 --> 00:29:28,970 Anjing berlari beramai-ramai jadi jika dia memimpin anda, dia mengetuai kumpulan itu. 293 00:29:29,200 --> 00:29:33,569 Abang saya kata Max adalah seperti anjing pencari khusus. 294 00:29:33,760 --> 00:29:36,684 Dia boleh keluar di hadapan penangannya untuk seperti 300 ela. 295 00:29:36,920 --> 00:29:39,810 Cari senjata dan bahan letupan dan barangan. 296 00:29:40,040 --> 00:29:44,204 Yo, kami ada Air Jordan untuk anjing di sini, kawan. Anda mendapat dia menembak layup? 297 00:29:44,400 --> 00:29:48,166 - Maaf, Chuy. Adakah anda mahu cuba berjalan dia? - Heck, tidak. Adakah anda gila? 298 00:29:57,760 --> 00:30:00,809 Pastikan untuk menjaga dia ke kiri anda sedikit. 299 00:30:03,240 --> 00:30:06,130 Baiklah, Max, anda seorang superstar, mari lihat anda bekerja di luar rantai. 300 00:30:06,360 --> 00:30:13,005 Saya rasa ia bukan idea yang bagus. Jika sesuatu berlaku, ayah saya akan membunuh saya, jadi... 301 00:30:13,240 --> 00:30:18,280 Tiada keberanian, tiada kemuliaan. Sekarang berjalan dengan dia seperti yang anda lakukan. 302 00:30:18,480 --> 00:30:20,482 Tumit, Maks. 303 00:30:23,800 --> 00:30:26,531 Nah, saya tidak percaya apa yang saya lihat. 304 00:30:27,040 --> 00:30:29,361 - Bagaimana awak menyuruh dia berbuat demikian? - Dia sudah tahu. 305 00:30:29,560 --> 00:30:31,289 Kami hanya menyegarkan ingatannya. 306 00:30:31,480 --> 00:30:33,562 Ibu, ini Carmen. Dia sepupu Chuy. 307 00:30:33,760 --> 00:30:37,401 - Dia, eh, sangat baik dengan anjing. - Baiklah, saya dapat melihatnya. 308 00:30:37,640 --> 00:30:40,041 - Gembira bertemu dengan awak, Carmen. Hai, Chuy. - Puan. 309 00:30:40,240 --> 00:30:44,609 Saya berfikir bahawa, anda tahu, kita boleh berikan Max kepadanya. 310 00:30:44,800 --> 00:30:47,644 Tiada nasib seperti itu, Chuck. Itu anjing awak. 311 00:30:47,840 --> 00:30:51,401 Tetapi saya sedang menetapkan untuk memulakan makan malam. Jika anda semua lapar, anda dialu-alukan untuk tinggal. 312 00:30:51,600 --> 00:30:54,001 Oh, terima kasih, puan. Saya akan gembira. 313 00:30:54,240 --> 00:30:57,801 Terima kasih. Saya perlu pulang, pastikan peronda sempadan belum menceroboh rumah saya. 314 00:30:58,040 --> 00:31:01,681 Saya akan beritahu ibu saya gringo telah menculik sepupu saya. Anda semua berseronok. 315 00:31:02,680 --> 00:31:05,081 Semuanya luar biasa, Pam. terima kasih. 316 00:31:05,280 --> 00:31:07,521 Ya, ia sangat bagus. 317 00:31:08,800 --> 00:31:12,646 Sekarang, anda semua tahu ini terlalu masak. 318 00:31:12,840 --> 00:31:15,446 Saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya telah membuatnya seratus kali. 319 00:31:15,680 --> 00:31:22,325 Saya meletakkannya dan Mary memanggil. Anda tahu bagaimana dia boleh mendapat. Dan, emm... 320 00:31:24,480 --> 00:31:28,644 Dan saya terlupa untuk mengeluarkannya. 321 00:31:33,560 --> 00:31:35,528 Anda berseronok lagi? 322 00:31:37,400 --> 00:31:38,731 saya minta maaf sangat. 323 00:31:39,400 --> 00:31:43,450 Carmen, kami kehilangan anak sulung kami baru-baru ini dan, emm... 324 00:31:44,120 --> 00:31:46,487 - Nah... - Saya benar-benar minta maaf. 325 00:31:46,680 --> 00:31:47,727 terima kasih. 326 00:31:50,160 --> 00:31:53,084 Mengapa anda tidak memberitahu kami sesuatu tentang awak? 327 00:31:53,280 --> 00:31:55,487 Bagaimana anda boleh menjadi begitu baik bekerja dengan anjing? 328 00:31:55,720 --> 00:31:57,131 Oh, um... 329 00:31:57,320 --> 00:31:59,084 Nah, mak tua saya... 330 00:31:59,280 --> 00:32:05,003 Ayah saya pernah menternak pit bull. Dan abang saya melatih mereka, jadi... 331 00:32:05,200 --> 00:32:08,010 Pit bull? Adakah dia melatih mereka untuk melawan anjing? 332 00:32:11,840 --> 00:32:13,922 Abang saya menyelamatkan sesat. 333 00:32:14,960 --> 00:32:17,440 Nah, anda sepatutnya melihat Carmen dengan Max. 334 00:32:17,640 --> 00:32:21,087 Dan dia menunjukkan kepada Justin cara bekerja dengan dia juga. Dia betul-betul ikut. 335 00:32:28,960 --> 00:32:30,883 saya dah dapat. 336 00:32:33,560 --> 00:32:36,803 Ya ampun. Wah. Tengok awak, nak. 337 00:32:37,000 --> 00:32:40,766 - Semua sudah dewasa. Apa khabar? - Baik. 338 00:32:40,960 --> 00:32:42,769 Boleh saya masuk? 339 00:32:42,960 --> 00:32:45,281 - Nah... - Saya harap tidak mengapa saya datang seperti ini. 340 00:32:45,520 --> 00:32:48,046 - Saya telah berada di rumah selama beberapa hari. - Selamat berjumpa dengan awak. 341 00:32:48,240 --> 00:32:51,164 Senang jumpa awak. Nah... 342 00:32:53,160 --> 00:32:58,166 Saya cuma, eh... saya nak beritahu awak betapa menyesalnya saya. 343 00:32:58,360 --> 00:33:01,682 - Gembira jumpa awak. - Saya juga. 344 00:33:01,880 --> 00:33:06,249 - Anda kembali lebih cepat daripada yang kami jangkakan. - Ya. Pelepasan perubatan. 345 00:33:06,440 --> 00:33:10,684 Ada serpihan semua atas dan bawah belakang saya. Ada beberapa keping tersangkut di tulang belakang saya. 346 00:33:10,920 --> 00:33:14,242 Lelaki, jadikan kita pasangan daripada Marin lama yang dipukul, saya rasa. 347 00:33:14,440 --> 00:33:16,090 Saya bangga menjadi satu di samping anda. 348 00:33:16,280 --> 00:33:18,009 Anda kembali tepat pada masanya pada hari ke-4. 349 00:33:18,200 --> 00:33:21,727 Dan saya benar-benar ingin mempunyai anda bersama saya berarak dalam perbarisan. 350 00:33:21,920 --> 00:33:25,641 Sakit tak? Semua logam di belakang anda? 351 00:33:27,040 --> 00:33:32,843 Ya. Uh, mereka menarik saya begitu banyak ubat-ubatan, saya hampir tidak menyedarinya. Saya minta maaf, awak? 352 00:33:33,040 --> 00:33:35,327 Ini Carmen, kawan Justin. 353 00:33:35,520 --> 00:33:38,000 Dia... Oh, anda tahu apa? 354 00:33:38,240 --> 00:33:41,323 Saya kenal orang lain yang akan gembira melihat anda. Ayuh. 355 00:33:41,520 --> 00:33:43,921 Saya akan masukkan ini ke dalam air dalam seminit sahaja. 356 00:33:45,680 --> 00:33:47,603 Ini dia. 357 00:33:50,760 --> 00:33:51,841 Maks. 358 00:34:01,880 --> 00:34:02,927 - Max, kekal! - Maks! 359 00:34:03,120 --> 00:34:06,010 - Kekal! Kekal! Kekal. - Mudah, Max! Maks! 360 00:34:07,720 --> 00:34:10,200 Maks! Mudah. Mudah, Maks. 361 00:34:34,440 --> 00:34:37,011 Saya tidak percaya Max melakukan itu, anda tahu? 362 00:34:37,480 --> 00:34:43,123 - Maksud saya, selepas semua yang awak lakukan dengan dia. - Selepas semua yang kami lakukan. 363 00:34:43,320 --> 00:34:45,322 - Dia anjing awak. - Apa pun. 364 00:34:49,440 --> 00:34:53,923 Anda tahu, anjing selalunya hakim watak yang cukup baik. 365 00:34:55,120 --> 00:34:58,329 Kemudian saya rasa Max sangat menyukai saya. 366 00:34:58,520 --> 00:35:01,524 Ya, anjing pun boleh melakukan kesilapan. 367 00:35:01,720 --> 00:35:05,406 Hei, adakah anda akan menjadi di, eh, taman basikal esok? 368 00:35:05,600 --> 00:35:07,807 Tidakkah anda ingin tahu? 369 00:35:27,440 --> 00:35:29,010 Min! Tidak, tidak, tidak. 370 00:35:29,200 --> 00:35:31,646 Ayuh, perempuan. Tidak! 371 00:35:31,840 --> 00:35:34,047 Yo, Justin! 372 00:35:34,240 --> 00:35:36,481 Justin, mendapat lebih banyak kerja untuk anda apabila anda selesai. 373 00:35:36,680 --> 00:35:39,763 - Ya, mari potong rumput saya! - Selepas itu, buang sampah saya! 374 00:35:39,960 --> 00:35:42,042 Woo-hoo! 375 00:35:48,320 --> 00:35:49,731 Betul. 376 00:35:57,640 --> 00:36:00,644 Okay, duduk. Max, duduk. 377 00:36:01,360 --> 00:36:07,129 Max, awak kacau sekarang, anda berpijak seumur hidup. Awak faham? 378 00:36:27,240 --> 00:36:31,165 Tuhanku. Ayuh, Max. 379 00:36:48,480 --> 00:36:50,960 Itu sahaja? Tiada muslihat? Terbalik? 380 00:36:51,160 --> 00:36:53,049 Nah, bagaimana dengan anda melakukannya? 381 00:36:53,240 --> 00:36:54,366 Hei, Max. 382 00:36:54,600 --> 00:36:56,204 Apa yang anda lakukan di luar tali? 383 00:36:56,440 --> 00:36:58,283 Anda dalam mood yang lebih baik hari ini atau sesuatu? 384 00:36:58,520 --> 00:37:02,047 Yo, Justin, saya akan menghubungi awak, tetapi saya tidak mahu menelefon rumah awak. 385 00:37:02,280 --> 00:37:05,250 Dapatkan sel, sertai abad ke-21. 386 00:37:05,880 --> 00:37:09,487 Ooh. Lihatlah awak, perempuan, membuat mata googly pada budak putih itu. 387 00:37:09,680 --> 00:37:13,526 - Menjadi pengkhianat bangsa anda. - Mexico bukan bangsa, bodoh. 388 00:37:15,000 --> 00:37:17,162 Whoa. Anda tidak sepatutnya membawanya keluar seperti ini. 389 00:37:17,360 --> 00:37:20,842 Dengar dia carik homie abang awak. Mempunyai gigi di kerongkongnya seperti: 390 00:37:22,880 --> 00:37:24,928 Chuy, kadang-kadang saya berharap saya boleh menjadi awak... 391 00:37:25,120 --> 00:37:28,090 jadi dunia akan kelihatan begitu hebat sepanjang masa. 392 00:37:28,280 --> 00:37:31,045 Memang hebat, B. Anda semua mempunyai sikap yang tidak baik. 393 00:37:31,240 --> 00:37:33,402 Perkara yang hebat gila sedang berlaku sepanjang masa. 394 00:37:33,640 --> 00:37:35,608 - Oh, ya? - Yo, Justin! 395 00:37:35,800 --> 00:37:38,565 - Kami memukul Cutter's Run. - Ya. 396 00:37:38,760 --> 00:37:41,445 - Ayuh, kawan. - Saya akan mengejar dalam satu saat. 397 00:37:41,640 --> 00:37:45,964 - Anda akan mengejar lelaki itu? - Ya. kenapa tidak 398 00:37:46,200 --> 00:37:50,728 - Bagaimana dengan Max? - Cuba dan teruskan. 399 00:37:58,960 --> 00:38:02,487 Nampaknya homegirl tak tahu budak saya Justin terlalu baik lagi. 400 00:38:02,680 --> 00:38:04,170 Saya tahu anak awak ada masalah. 401 00:39:03,480 --> 00:39:05,642 Kerja-kerja sudah selesai, kamu semua! 402 00:39:16,400 --> 00:39:17,925 Whoa. Aah! 403 00:39:37,200 --> 00:39:40,409 - Yo, Justin, itulah Cutter's Doom! - Apakah Azab Pemotong? 404 00:39:54,800 --> 00:39:56,370 Justin! 405 00:40:06,240 --> 00:40:07,685 Whoo! 406 00:40:10,400 --> 00:40:11,765 - Budak putih gila! - Apa? 407 00:40:11,960 --> 00:40:13,883 Malah anjing anda mempunyai lebih akal daripada anda. 408 00:40:15,000 --> 00:40:17,048 Saya tidak boleh mendengar awak. Turun sini dan beritahu saya. 409 00:40:17,240 --> 00:40:20,767 Gila, B! Justin... 410 00:40:21,120 --> 00:40:23,202 Aduh! Gadis, itu menyakitkan. 411 00:40:23,440 --> 00:40:26,649 Whoo! 412 00:40:48,960 --> 00:40:50,928 Hei, ibu. 413 00:40:51,120 --> 00:40:53,851 Apa, eh... Apa itu? 414 00:40:54,200 --> 00:40:59,764 Ayah kamu meletakkannya di sana semasa kamu tiada. Dia tidak mahu berdebat dengan anda mengenainya. 415 00:40:59,960 --> 00:41:01,928 Siapa yang bertengkar? 416 00:41:02,120 --> 00:41:04,487 Tidak mahu Max di sini pada mulanya, ingat tak? 417 00:41:09,120 --> 00:41:12,841 Teruskan. Maks. Max, awak dengar saya. Teruskan. 418 00:42:00,000 --> 00:42:02,287 Oh, heh. 419 00:43:36,960 --> 00:43:38,007 Maks! 420 00:43:48,600 --> 00:43:51,729 Max, tidak mengapa. tak apa. Mudah. Mudah, budak. Mudah. Shh. 421 00:43:51,920 --> 00:43:56,687 tak apa. Hei, hei, hei. tak apa. tak apa. Mudah. tak apa. 422 00:43:56,880 --> 00:43:58,803 Hei. Ayuh. Ayuh. Masuk ke dalam. 423 00:44:00,880 --> 00:44:02,530 Mudah. 424 00:44:05,240 --> 00:44:09,165 Hei. Hei. Ayuh. Ayuh. Ayuh, Max. Hei, jom masuk dalam. Jom masuk dalam. 425 00:44:10,800 --> 00:44:13,371 Ayuh. Jom masuk dalam. Hei, shh, tidak mengapa. 426 00:44:13,560 --> 00:44:16,131 Max, hei. Hei, hei, Max. 427 00:44:17,400 --> 00:44:22,691 Hei, Max. tak apa. Saya masuk, Max. Okay? 428 00:44:22,880 --> 00:44:25,565 Saya masuk. Tidak mengapa. 429 00:44:35,920 --> 00:44:37,968 tak apa. tak apa. 430 00:44:45,080 --> 00:44:47,162 tak apa. Mudah, mudah. 431 00:44:51,560 --> 00:44:54,291 Tidak mengapa. Tidak mengapa. tak apa. 432 00:44:57,360 --> 00:44:58,850 tak apa. 433 00:45:15,800 --> 00:45:19,691 Jadi kami mendapat 25 unit 8-dengan-10 di sini... 434 00:45:19,880 --> 00:45:23,441 dan kami mendapat 20 unit 6-oleh-12 di seberang lot itu. 435 00:45:23,960 --> 00:45:27,726 Berjalan pada kira-kira separuh kapasiti sekarang juga. Masa susah. 436 00:45:29,560 --> 00:45:33,360 Ia tidak banyak dibandingkan kepada pakaian seragam yang anda biasa gunakan. 437 00:45:33,560 --> 00:45:35,961 - Saya akan berbangga untuk memakainya. - Ya. 438 00:45:36,160 --> 00:45:39,926 Tyler, kebenarannya kerja ini tidak banyak. 439 00:45:40,120 --> 00:45:43,090 Maksud saya, terutamanya untuk seorang lelaki muda dengan set kemahiran anda. 440 00:45:43,280 --> 00:45:45,089 Anda akan bosan dari fikiran anda. 441 00:45:45,280 --> 00:45:49,171 terima kasih, tuan, tetapi ia tidak bercampur dengan ubat saya. 442 00:45:49,360 --> 00:45:52,967 Keseronokan adalah perkara terakhir yang saya perlukan. Kebosanan sedikit sesuai dengan saya. 443 00:45:53,160 --> 00:45:56,164 Itulah sebabnya saya datang kepada anda tentang pekerjaan itu di tempat pertama. 444 00:45:56,360 --> 00:45:59,284 - Tiada kesalahan yang dimaksudkan. - Tiada yang diambil. 445 00:45:59,960 --> 00:46:05,171 Jadi saya mendengar orang tua anda di sana di Tucson hari ini. 446 00:46:05,400 --> 00:46:10,486 - Ya, dia baru sahaja menamatkan tugas di negeri. - Maaf tentang itu. 447 00:46:10,680 --> 00:46:13,445 Tiga petak sehari, cara dia suka. 448 00:46:13,640 --> 00:46:17,247 Anda tahu, jika anda memerlukan tempat tinggal, kita boleh baiki bilik ganti lama itu. 449 00:46:17,440 --> 00:46:21,365 Oh, tidak. Saya bertembung dengan beberapa rakan. Anda telah memberi saya lebih daripada yang saya layak. 450 00:46:21,560 --> 00:46:25,201 Saya hanya berharap ada sesuatu Saya boleh lakukan untuk anda sebagai balasan. 451 00:46:25,760 --> 00:46:29,481 Nah, anda tahu, mungkin ada. 452 00:46:31,520 --> 00:46:33,841 - Saya perlu tahu. - Tahu apa, tuan? 453 00:46:35,880 --> 00:46:37,325 Bagaimana anak saya meninggal dunia. 454 00:46:42,800 --> 00:46:45,610 Tuan, Kyle adalah kawan terbaik yang saya pernah ada, okay? 455 00:46:45,800 --> 00:46:51,842 - Dia adalah Marin paling berani yang pernah saya kenal. - Tyler. 456 00:46:56,720 --> 00:47:02,443 Kami keluar pada rondaan terakhir itu, mencari senjata haji... 457 00:47:05,320 --> 00:47:08,130 dan ketika itulah ia terkena kipas. 458 00:47:08,320 --> 00:47:14,168 RPG berlaku, peluru terbang, sebut sahaja. Ia seperti neraka di bumi. 459 00:47:14,360 --> 00:47:16,931 - Dan, baiklah, tuan, anjing itu kehilangannya. - Anjing? 460 00:47:17,120 --> 00:47:20,488 Ya, tuan. Anda tahu bagaimana Kyle, dia cuba menenangkannya... 461 00:47:20,680 --> 00:47:22,603 apabila dia sepatutnya berlindung. 462 00:47:22,800 --> 00:47:25,963 Kemudian ia pergi untuknya, menyebabkan dia hilang kawalan senjatanya. 463 00:47:26,160 --> 00:47:28,322 Perkara seterusnya yang saya tahu Kyle telah dipukul. 464 00:47:28,520 --> 00:47:33,048 Anjing itu datang kepada saya seterusnya, beberapa lelaki masuk dan menghalang saya daripada melakukan... 465 00:47:33,280 --> 00:47:35,328 apa yang sepatutnya saya lakukan. 466 00:47:37,560 --> 00:47:39,688 saya minta maaf sangat. 467 00:47:40,800 --> 00:47:42,643 Tuan. 468 00:47:48,560 --> 00:47:53,122 - Anda telah melakukan yang terbaik. - Terima kasih, tuan. 469 00:47:56,480 --> 00:47:58,687 Saya menghargainya. 470 00:48:02,880 --> 00:48:07,920 Baiklah, saya akan bersendirian sekarang. 471 00:48:57,000 --> 00:49:00,527 Ayuh, Max. Jom awak dan saya naik trak. 472 00:49:03,760 --> 00:49:07,890 Ayuh. Ayuh! 473 00:49:09,560 --> 00:49:12,086 Jangan paksa saya melakukan ini di sini, Max. 474 00:49:13,040 --> 00:49:17,762 - Ayah. - Kembali ke dalam rumah, Justin. 475 00:49:17,960 --> 00:49:20,281 Apa yang awak buat dengan pistol itu? 476 00:49:20,480 --> 00:49:23,723 Anjing ini menghidupkan abang anda dan membunuhnya. 477 00:49:23,920 --> 00:49:27,720 - Kata siapa? - Tyler. Dia ada di sana. 478 00:49:30,200 --> 00:49:33,170 Ayah, Max takkan buat macam tu. 479 00:49:33,400 --> 00:49:36,722 Justin, awak tidak tahu apa-apa tentang haiwan ini. 480 00:49:38,440 --> 00:49:40,408 Saya kenal Kyle. 481 00:49:41,480 --> 00:49:44,802 Kyle tidak akan meletakkan nyawa rakan-rakannya dalam talian... 482 00:49:45,040 --> 00:49:47,168 dengan mengambil mata dengan seekor anjing dia tidak boleh percaya. 483 00:49:48,480 --> 00:49:52,530 Ray. Apa yang berlaku di luar sini? 484 00:49:53,800 --> 00:49:55,484 Ayah. 485 00:50:11,600 --> 00:50:15,002 Dia kacau sekali, hanya sekali... 486 00:50:15,600 --> 00:50:17,648 dia akan dijatuhkan. 487 00:50:17,840 --> 00:50:19,763 Adakah anda memahami saya? 488 00:50:21,640 --> 00:50:23,881 Itulah perkataan terakhir di atasnya. 489 00:50:48,000 --> 00:50:49,206 nak. 490 00:50:53,160 --> 00:50:54,730 - Justin. Hei. - Hei. 491 00:50:54,920 --> 00:50:56,206 - Selamat berjumpa dengan awak. - Awak juga. 492 00:50:56,440 --> 00:50:58,647 - Apa khabar orang awak? - Baik. bagus. 493 00:50:58,840 --> 00:51:00,649 Bagaimana keadaan Max? 494 00:51:00,920 --> 00:51:04,891 Um, itu sebenarnya Saya ingin bercakap dengan anda tentang. 495 00:51:05,120 --> 00:51:08,408 Max adalah anjing yang baik seperti yang pernah melalui kemudahan ini. kenapa? 496 00:51:09,600 --> 00:51:13,764 Anda fikir dia boleh mempunyai, seperti, menyakiti Kyle dalam apa cara sekalipun? 497 00:51:14,000 --> 00:51:17,925 Anjing boleh menggigit pengendali mereka, tetapi saya tidak fikir itu yang awak tanya saya. 498 00:51:20,800 --> 00:51:24,361 saya tak tahu. maksud saya, bolehkah dia, seperti, menghidupkan dia? 499 00:51:24,600 --> 00:51:28,810 Di tengah-tengah pertempuran atau kebakaran atau sesuatu? 500 00:51:29,920 --> 00:51:33,083 Apa yang akan membuat anda berfikir sesuatu seperti itu? 501 00:51:35,040 --> 00:51:39,170 Kawan abang saya Tyler. Dia bersamanya ketika dia meninggal dunia. 502 00:51:39,400 --> 00:51:45,726 Dan dia pulang ke rumah baru-baru ini. saya tidak tahu, Saya rasa dia memberitahu ayah saya beberapa perkara tentang Max. 503 00:51:47,520 --> 00:51:50,046 - Tyler Harne? - Ya. 504 00:51:50,240 --> 00:51:52,846 Adakah dia memberitahu ayah kamu kenapa dia pulang lima bulan lebih awal? 505 00:51:53,080 --> 00:51:55,651 Saya tidak tahu, maksud saya, Saya rasa dia cedera atau sesuatu. 506 00:51:55,880 --> 00:51:58,201 - Itulah yang dia katakan. - Atau sesuatu. 507 00:51:58,400 --> 00:52:01,882 Pemisahan pentadbiran. Ia tidak mengatakan apa-apa tentang kecederaan. 508 00:52:02,080 --> 00:52:03,320 Eh... 509 00:52:04,000 --> 00:52:05,525 Adakah anda mengatakan dia berbohong? 510 00:52:05,760 --> 00:52:07,888 Nah, itu sahaja yang saya dapat di sini. Ya. 511 00:52:08,080 --> 00:52:10,242 Saya akan menelitinya. Sementara itu... 512 00:52:13,920 --> 00:52:15,001 Ini dikelaskan. 513 00:52:15,560 --> 00:52:19,406 - Jadi jangan buat saya dalam masalah, okay? - Okay. 514 00:52:19,600 --> 00:52:21,125 Untuk mata awak sahaja. 515 00:52:21,760 --> 00:52:24,286 - Jadi, apa itu? - Ini rahsia, okay? 516 00:52:24,480 --> 00:52:26,847 Hei, tiada orang lain yang boleh melihat ini. 517 00:52:27,080 --> 00:52:28,491 Baiklah, berikan sudah. 518 00:52:29,200 --> 00:52:31,521 Yo, lihat anjing Mexico ini, kawan. 519 00:52:31,720 --> 00:52:34,690 Berfikir 10 lelaki kecil boleh menurunkan satu yang besar. 520 00:52:34,920 --> 00:52:36,922 Ia mungkin beberapa macam anjing tentera... 521 00:52:37,120 --> 00:52:38,849 arahan latihan jadi... 522 00:52:39,040 --> 00:52:40,121 Itu rahsia besar? 523 00:52:40,320 --> 00:52:43,164 Saya akan memberitahu al Qaeda Tentera memberi makan anjing kami Kibbles 'n Bits. 524 00:52:43,360 --> 00:52:45,203 Jadilah penghujung Amerika. 525 00:52:45,640 --> 00:52:46,926 Anda belum menontonnya lagi? 526 00:52:47,120 --> 00:52:49,361 Tidak. Saya fikir saya patut tonton dengan seseorang... 527 00:52:49,600 --> 00:52:51,967 yang boleh membuat kepala atau ekornya. 528 00:52:52,160 --> 00:52:54,925 Justin, tiada rahsia besar untuk ini. 529 00:52:55,120 --> 00:52:58,602 Max hanya perlu tahu bahawa anda mahukan dia, dan tidak ada yang memalsukannya. 530 00:52:58,800 --> 00:53:01,610 Atau adakah anda salah seorang daripada mereka siapa yang menggunakan anjingnya untuk mengambil gadis? 531 00:53:04,240 --> 00:53:07,847 Itulah bunyi roda ketiga berdecit, yo. Ini rumah saya, ingat? 532 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 Saya minta maaf mengganggu aktiviti penting anda... 533 00:53:10,720 --> 00:53:14,088 macam menyorok dalam bilik dan mengintai gadis di Instagram. 534 00:53:14,280 --> 00:53:17,284 Kamu berdua membuat saya muntah dalam mulut saya sendiri. 535 00:53:17,480 --> 00:53:19,721 Saya akan keluar balik. 536 00:53:21,240 --> 00:53:22,287 Jom semak. 537 00:53:22,480 --> 00:53:23,970 Duduk. Duduk. 538 00:53:24,160 --> 00:53:28,165 - Selamat datang ke sekolah latihan, Max. - Di sana kita pergi. 539 00:53:28,360 --> 00:53:30,249 Ya, dia pasti mendapat sedikit potensi. 540 00:53:31,680 --> 00:53:35,765 Ayuh. Ya, budak baik. budak baik. Ayuh. 541 00:53:35,960 --> 00:53:39,009 - Pimpin dia, pimpin dia. - Baiklah. Ini dia. 542 00:53:39,200 --> 00:53:41,168 Bersedia, pergi. Naik! 543 00:53:41,400 --> 00:53:44,324 - Oh, lelaki, lompat teruk. - Anda perlu mengatasinya. 544 00:53:45,560 --> 00:53:47,801 - Ini kita pergi, ini kita pergi! - Biarkan dia pergi! 545 00:53:48,000 --> 00:53:51,846 - Budak baik. Mengapa anda tidak mencubanya? - Ya, tuan. 546 00:53:52,080 --> 00:53:55,801 Duduk. bagus. budak baik. 547 00:53:56,040 --> 00:53:59,761 - Kerja bagus. - Bawah. Bawah. Budak baik, Max. 548 00:54:00,000 --> 00:54:01,411 - Adakah itu abang awak? - Ya. 549 00:54:01,600 --> 00:54:05,730 Datang. Duduk. budak baik. Bawah. 550 00:54:05,920 --> 00:54:08,048 - Kalau awak nak, saya boleh keluar balik. - Tidak mengapa. 551 00:54:08,240 --> 00:54:10,129 - Datang. tahan. - Anda boleh tinggal. 552 00:54:10,320 --> 00:54:12,288 Terlalu cepat. Duduk. 553 00:54:13,840 --> 00:54:15,365 Nampaknya anda mendapat kepercayaannya. 554 00:54:15,680 --> 00:54:18,001 Tahniah, Wincott. 555 00:54:18,280 --> 00:54:21,363 - Max adalah tanggungjawab anda sekarang. - Terima kasih, tuan. 556 00:54:21,560 --> 00:54:23,642 Ayuh, ayuh. Lompat! budak baik! 557 00:54:23,840 --> 00:54:26,411 Kerja bagus. Di sana kita pergi. 558 00:54:26,600 --> 00:54:28,125 - Baiklah. - Ya. 559 00:54:28,680 --> 00:54:31,843 Pergi cari, jom. Cari. 560 00:54:32,840 --> 00:54:34,569 budak baik. Cari. Cari. 561 00:54:34,760 --> 00:54:37,331 Maks. Cari. Cari. 562 00:54:39,160 --> 00:54:41,367 budak baik. Ayuh. Gali dari sana! 563 00:54:41,560 --> 00:54:44,291 Max, ayuh. budak baik. Gali. budak baik. 564 00:54:45,920 --> 00:54:47,968 Terlalu cepat untuk saya, kawan. 565 00:54:48,160 --> 00:54:53,803 Dan naik! Naik! Naik! Naik! Naik! 566 00:54:54,440 --> 00:54:57,410 budak baik. Ya. 567 00:54:57,640 --> 00:54:59,085 Awak kena rakam masa rehat saya? 568 00:54:59,280 --> 00:55:02,648 Anda sepatutnya merakamkan kami bekerja keras. Betul, Max? 569 00:55:07,320 --> 00:55:10,881 Kerja yang baik hari ini, bud. Kerja bagus. 570 00:55:11,840 --> 00:55:14,446 Saya sepatutnya memilih tempat yang teduh, kawan. 571 00:55:15,360 --> 00:55:16,850 Keluar dari matahari itu. 572 00:55:17,920 --> 00:55:21,208 - Dia penipu. - Siapa penipu? 573 00:55:21,400 --> 00:55:25,485 Yo, Justin. Lebih baik keluar. 574 00:55:25,680 --> 00:55:29,605 Tidak, tidak, tidak. Dengar, saya tidak mahu dengar sebarang alasan. Dapatkan sahaja wang saya. 575 00:55:29,840 --> 00:55:32,366 Ya, apapun. Dapatkan sahaja wang saya. 576 00:55:33,080 --> 00:55:34,525 Selamat tinggal. 577 00:55:35,280 --> 00:55:37,044 Nah, baik, baik. 578 00:55:37,240 --> 00:55:40,528 Hanya membuat pusingan dan lihat siapa yang muncul. Heh. 579 00:55:40,720 --> 00:55:44,042 Anda tahu, tidak akan pernah ditemui saudara anda di sekitar bahagian ini. 580 00:55:44,600 --> 00:55:47,206 Saya kesal mendengar tentang Kyle, walaupun. Semper fi. 581 00:55:47,440 --> 00:55:51,126 Dia adalah satu-satunya lelaki dalam skuad gusti yang mampu menjatuhkan saya. 582 00:55:51,360 --> 00:55:53,328 Cuba ajak dia berniaga dengan saya. 583 00:55:53,520 --> 00:55:57,286 Dia menolak saya dengan dingin. Saya ada perasaan kami akan makan jika dia kembali... 584 00:55:57,480 --> 00:56:01,610 jadi saya rasa ia untuk yang terbaik, kan? Betul ke? 585 00:56:02,800 --> 00:56:05,406 - Jika anda berkata begitu. - Saya cakap begitu. 586 00:56:05,600 --> 00:56:07,728 Anda mendapat beberapa cojone besar meminta itu... 587 00:56:07,960 --> 00:56:12,329 - 200 bil tambahan untuk permainan yang anda robek. - Jika ia tidak berbaloi, jangan beli. 588 00:56:13,680 --> 00:56:14,727 Awak dengar, Chuy? 589 00:56:14,920 --> 00:56:17,446 Anda boleh mengambil beberapa sikap daripada budak ini. 590 00:56:18,360 --> 00:56:20,010 Siapakah mamita yang kelihatan seperti Morticia ini? 591 00:56:20,200 --> 00:56:21,645 Itu sepupu saya Carmen. 592 00:56:21,840 --> 00:56:24,127 - Sepupu awak? - Ya, di sebelah ibu saya. 593 00:56:24,320 --> 00:56:25,731 Hei, bagaimana jika anda pergi, seperti... 594 00:56:25,920 --> 00:56:28,810 betulkan solek anda atau pergi meletakkan pada pakaian atau sesuatu? 595 00:56:31,960 --> 00:56:33,564 Hei, apa khabar, Tyler? 596 00:56:34,640 --> 00:56:36,130 Ya, jangan tersandung. 597 00:56:36,320 --> 00:56:38,243 Orang saya akan ke sana, ya. 598 00:56:38,440 --> 00:56:40,681 Saya dalam perjalanan. Selamat tinggal. 599 00:56:41,600 --> 00:56:43,568 "Total Combat 4" keluar Khamis depan. 600 00:56:43,760 --> 00:56:46,081 Anda merobek itu untuk saya pada kadar biasa dan kami baik. 601 00:56:46,280 --> 00:56:47,725 Jika tidak, kita akan menghadapi masalah. 602 00:56:50,240 --> 00:56:51,765 Saya mendengar tentang awak. 603 00:56:51,960 --> 00:56:55,089 Anda mengoyakkan skuad Navy SEAL itu di First Baptist. 604 00:56:55,880 --> 00:56:57,450 bagus. 605 00:56:58,400 --> 00:56:59,731 Dapatkan saya permainan itu. 606 00:57:01,680 --> 00:57:03,523 Hei, di atas... Di hadapan. 607 00:57:16,240 --> 00:57:17,321 Menjelang hari Jumaat. 608 00:57:22,360 --> 00:57:23,725 Aduh! Untuk apa itu? 609 00:57:23,960 --> 00:57:25,405 Kenapa awak biarkan dia tak hormat saya? 610 00:57:25,600 --> 00:57:29,082 - Saya tidak mendengar Justin berkata apa-apa. - Dia kebetulan membuat pusingan? 611 00:57:29,280 --> 00:57:32,250 - Awak beritahu dia saya akan datang. - Dia telah membicarakan saya tentang permainan itu, yo. 612 00:57:32,840 --> 00:57:35,081 Terima kasih untuk segalanya. Saya akan hubungi awak esok. 613 00:57:35,280 --> 00:57:37,089 Anda akan jika anda mempunyai telefon, bodoh. 614 00:57:42,000 --> 00:57:46,210 Baiklah, Max. Jom tengok apa yang anda boleh lakukan. Pergi cari. 615 00:58:20,840 --> 00:58:22,604 Apa yang berlaku, budak lelaki? Adakah anda kehilangan dia? 616 00:59:28,680 --> 00:59:32,401 Hei, hei. Shh. Shh. 617 00:59:41,400 --> 00:59:44,722 Dia suka. Cuma nak pastikan anda mempunyai lebih daripada satu RPK-74 ini. 618 00:59:44,920 --> 00:59:47,321 Beritahu dia ini hanya tunjukkan dan beritahu. 619 00:59:49,680 --> 00:59:51,967 - Di manakah selebihnya? - Ia disimpan di tempat yang selamat. 620 00:59:52,160 --> 00:59:54,367 Kami akan menghantarnya apabila separuh daripada jumlah yang dipersetujui... 621 00:59:54,560 --> 00:59:56,050 didepositkan ke dalam akaun saya. 622 00:59:56,240 --> 00:59:59,961 Anda boleh mengoyakkan helikopter dengan ini. Tetapi jika anda benar-benar mahu menumbangkan seekor burung... 623 01:00:00,160 --> 01:00:02,242 Pergi dapatkan RPG. 624 01:00:09,160 --> 01:00:10,571 Hei. 625 01:00:11,240 --> 01:00:12,605 Hei, hei. Shh. 626 01:00:20,360 --> 01:00:22,249 Apa yang berlaku? 627 01:00:22,440 --> 01:00:24,727 Mungkin beberapa makhluk. Coyote atau sesuatu. 628 01:00:31,280 --> 01:00:32,441 Anak awak baik, Emilio? 629 01:00:32,640 --> 01:00:35,211 Dia akan menyalurkan wang itu pada waktu pagi. Jangan tetapkan dia. 630 01:00:35,440 --> 01:00:37,807 Tidak ada sesiapa yang menetapkan sesiapa. 631 01:00:40,840 --> 01:00:42,365 Hantar mereka keluar. 632 01:01:07,480 --> 01:01:09,209 Itu bukan anjing hutan. 633 01:02:42,760 --> 01:02:44,285 Awak baik, budak? 634 01:02:45,360 --> 01:02:46,407 Apa masalahnya? 635 01:02:48,400 --> 01:02:50,243 Loki, awak sudah gila?! 636 01:02:55,480 --> 01:02:57,687 Itu pasti bukan anjing hutan. 637 01:03:15,160 --> 01:03:16,810 Hei, Max. 638 01:03:18,080 --> 01:03:19,127 Awak takutkan saya, budak. 639 01:03:24,600 --> 01:03:26,728 Ayuh. Ayuh, Max. Ayuh. 640 01:03:28,160 --> 01:03:30,128 Duduk. Duduk. 641 01:03:37,040 --> 01:03:39,805 - Adakah kamu semua baik-baik saja? - Tidak, anjing saya cedera dan kami memerlukan pengangkutan. 642 01:03:40,040 --> 01:03:43,601 - Dapatkan dia di belakang. Kami akan membawanya ke doktor haiwan. - Terima kasih. 643 01:03:49,440 --> 01:03:50,805 Ayuh, mari kita pergi. 644 01:03:54,600 --> 01:03:58,400 Puan, boleh saya, eh... Bolehkah saya meminjam telefon anda? 645 01:03:58,640 --> 01:04:00,802 Empat ratus lima puluh ringgit? 646 01:04:01,000 --> 01:04:04,925 Max okay dan itu yang penting. 647 01:04:05,120 --> 01:04:08,841 - Empat ratus lima puluh dolar? - Dan 47 sen. 648 01:04:09,040 --> 01:04:10,804 Untuk tembakan untuk anjing? 649 01:04:11,000 --> 01:04:13,844 Lelaki, apa yang kamu kenakan untuk seseorang, yo? Satu juta dolar? 650 01:04:14,040 --> 01:04:16,088 Berapa banyak wang yang ibu anda berikan kepada anda? 651 01:04:16,280 --> 01:04:20,080 Berikan saya? Dia tidak memberi saya jack. $100 ini adalah simpanan hidup saya. 652 01:04:20,280 --> 01:04:21,850 Simpanan hidup anda ialah $100? 653 01:04:22,080 --> 01:04:24,003 Anda tidak mahu? 654 01:04:24,200 --> 01:04:26,487 Ya. Ya. Terima kasih. 655 01:04:26,680 --> 01:04:28,967 Maaf. Kami tidak boleh melepaskan Max tanpa bayaran penuh. 656 01:04:29,160 --> 01:04:30,810 Saya perlu menghubungi ibu bapa awak. 657 01:04:31,000 --> 01:04:33,002 Tolong, puan, saya baik untuk yang lain. 658 01:04:33,200 --> 01:04:37,000 Beri saya masa untuk berfikir apa yang saya akan beritahu ayah saya. 659 01:04:40,200 --> 01:04:41,690 terima kasih. 660 01:04:42,760 --> 01:04:44,762 Apa yang saya akan beritahu ayah saya? 661 01:04:44,960 --> 01:04:49,124 Jika ini ada kaitan dengan Emilio, tiada apa-apa. 662 01:04:50,320 --> 01:04:52,084 Saya tidak boleh berbuat demikian. kawan. 663 01:04:52,320 --> 01:04:55,369 Bro, tempat kejadian lelaki ini. Keluarga tidak bermaksud kotor kepadanya. 664 01:04:55,560 --> 01:04:58,928 Jika anda mengambil berat tentang saya dan Carmen, maka tinggalkan kami daripadanya. 665 01:04:59,520 --> 01:05:00,681 Ayuh, Max. 666 01:05:00,880 --> 01:05:03,804 Hei, jom. jom pergi. Jom masuk kandang, jom. 667 01:05:04,080 --> 01:05:08,085 Max, hei, ayuh. Hei. 668 01:05:12,600 --> 01:05:14,329 Berehatlah, Max. 669 01:05:18,440 --> 01:05:19,601 - Dia ada. - Ibu? 670 01:05:19,800 --> 01:05:24,089 Hai. Justin, masuk. Masuk, sekarang. 671 01:05:25,360 --> 01:05:27,044 Tengok awak. 672 01:05:28,480 --> 01:05:30,642 Justin, apa yang awak dah buat? 673 01:05:32,560 --> 01:05:33,607 Selesai? 674 01:05:33,800 --> 01:05:37,088 Katakan yang sebenarnya, Justin. Jangan berani berbohong. 675 01:05:37,600 --> 01:05:39,409 Puan, kalau boleh... 676 01:05:39,600 --> 01:05:41,682 Sekarang, saya hanya mengalami beberapa bir luar tugas... 677 01:05:41,880 --> 01:05:43,450 dengan kawan saya Tyler di sini apabila... 678 01:05:43,640 --> 01:05:45,165 Wham! 679 01:05:45,680 --> 01:05:47,330 Anjing saya tidak tahu apa yang menimpanya. 680 01:05:47,520 --> 01:05:49,887 Mendapat saya cukup baik juga. 681 01:05:50,280 --> 01:05:51,327 Sekarang, itu serangan. 682 01:05:51,520 --> 01:05:53,522 Maksud saya, saya sanggup untuk menggugurkan semua pertuduhan... 683 01:05:53,760 --> 01:05:56,843 jika anda pergi ke hadapan dan turunkan dia sendiri. 684 01:05:57,040 --> 01:05:58,849 Sebenarnya, dia akan dijatuhkan tanpa mengira. 685 01:05:59,040 --> 01:06:03,284 Max tiada di mana-mana berhampiran anda atau anjing anda. Ibu, maksud saya... 686 01:06:04,080 --> 01:06:06,845 Dapat tahu ini dekat tempat saya. 687 01:06:09,240 --> 01:06:12,767 Itu basikal awak, bukan? Hmm? 688 01:06:12,960 --> 01:06:14,007 Nah... 689 01:06:16,400 --> 01:06:18,164 Cik Wincott. 690 01:06:21,360 --> 01:06:26,002 Bagaimana dengan saya dan anda ada beberapa perkataan secara peribadi, hmm? Lelaki ke lelaki? 691 01:06:42,760 --> 01:06:44,444 Anda tahu apa ini? 692 01:06:45,040 --> 01:06:48,089 Ia adalah Beretta M9. Penglihatan laser terbina dalam, berfungsi. 693 01:06:48,280 --> 01:06:52,285 Adakah anda tahu berapa nilainya? Kira-kira $600 di sini di pusat membeli-belah. 694 01:06:52,520 --> 01:06:56,605 Sekarang rasa apa yang bernilai di atas sempadan. Teduh lebih tiga grand. 695 01:06:58,480 --> 01:07:02,690 Anda lihat, Kyle tidak akan memberikan Emilio masa hari... 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,168 tapi saya berniaga dengan dia dan begitu juga anda. 697 01:07:06,640 --> 01:07:09,530 betul tu. Kami mendapat tahu tentang perjanjian anda pada cuti terakhir kami. 698 01:07:09,720 --> 01:07:13,611 Kyle akan memberitahu ayah kamu juga, tetapi saya membicarakannya. 699 01:07:13,840 --> 01:07:16,764 Hei, itu kata penghormatan. 700 01:07:17,080 --> 01:07:19,287 Kami lebih serupa daripada kamu dan abang kamu. 701 01:07:19,480 --> 01:07:21,721 Mengapa anda tidak meninggalkan Max daripadanya? 702 01:07:21,920 --> 01:07:25,003 Jika terpulang kepada saya, percayalah, saya akan melakukannya. Tetapi Stack gila. 703 01:07:25,200 --> 01:07:26,804 Saya tidak akan terpengaruh dengannya. 704 01:07:27,000 --> 01:07:28,764 Dan, hei, anda juga tidak sepatutnya. 705 01:07:33,000 --> 01:07:35,128 Itu lelaki jahat di bawah sana. 706 01:07:35,360 --> 01:07:38,762 Dan mereka kartel dudes kita dalam perniagaan dengan lebih teruk lagi. 707 01:07:39,040 --> 01:07:42,487 Adakah anda mahu kerusi barisan hadapan pada beberapa lagi pengebumian keluarga? 708 01:07:42,840 --> 01:07:44,729 betul tu. Stack tahu di mana anda tinggal. 709 01:07:44,920 --> 01:07:48,845 Segala-galanya berlaku, anda fikir dia akan malu tentang memberitahu lelaki itu siapa yang bertanggungjawab? 710 01:07:52,520 --> 01:07:55,330 mak dan ayah awak adalah keluarga bagi saya, Justin. 711 01:07:55,640 --> 01:07:59,008 Jadi bantulah kita semua dan tutup mulut. 712 01:08:01,480 --> 01:08:05,644 Adakah Kyle tahu tentang perniagaan anda? 713 01:08:08,280 --> 01:08:10,328 urusan saya. 714 01:08:19,760 --> 01:08:23,890 Saya hanya seekor ikan kecil dalam kolam besar. 715 01:08:24,640 --> 01:08:27,450 Okay? Ikan besar menjual senjata seluruh dunia... 716 01:08:27,640 --> 01:08:29,768 dan kemudian menghantar hicks bermata besar seperti saya ... 717 01:08:30,000 --> 01:08:33,686 dan abang awak di sana supaya kita boleh ditembak dan dibunuh oleh mereka... 718 01:08:33,920 --> 01:08:36,764 supaya mereka boleh menangis air mata buaya mereka, tabik bendera... 719 01:08:37,000 --> 01:08:38,968 dan kemudian menjual beberapa lagi. 720 01:08:50,680 --> 01:08:54,810 Kyle sentiasa mahu menjadi hero. 721 01:08:56,600 --> 01:08:58,364 Lihat di mana ia membawanya. 722 01:08:59,400 --> 01:09:02,529 Sekarang, anda lihat, saya, saya seorang yang realistik. 723 01:09:02,720 --> 01:09:04,688 Saya tahu cara dunia berputar. 724 01:09:07,720 --> 01:09:10,087 Anda akan menjadi yang mana satu? 725 01:09:21,400 --> 01:09:24,370 Ayuh. Ayuh. 726 01:09:26,760 --> 01:09:28,922 Max, hei. Anda tidak layak ini, okey? 727 01:09:29,120 --> 01:09:30,963 saya tahu. saya cuma... 728 01:09:31,200 --> 01:09:33,328 Saya tidak mempunyai pilihan. 729 01:09:54,800 --> 01:09:57,007 Terima kasih, Ray, saya akan jumpa awak nanti. 730 01:10:10,880 --> 01:10:12,041 Maaf saya lambat. 731 01:10:12,240 --> 01:10:14,686 Tidak mengapa. Pam memanggil. 732 01:10:14,880 --> 01:10:18,566 Baru terfikir nak lepak lama sikit, macam cool down. 733 01:10:19,200 --> 01:10:23,285 - Tidak boleh berkata kerana anda tidak memberi amaran kepada saya. - Ya. 734 01:10:23,840 --> 01:10:26,491 Hei, adakah anda menyewakan 17-B? 735 01:10:26,680 --> 01:10:27,761 Tujuh belas-B. 736 01:10:27,960 --> 01:10:30,804 Ya, pintu ada kunci dan saya tidak mempunyai invois. 737 01:10:31,000 --> 01:10:33,321 Itu milik saya. Maksud saya, ia adalah kawan saya. 738 01:10:33,520 --> 01:10:35,682 Saya benarkan dia menyimpan barangnya di sana untuk beberapa hari. 739 01:10:35,880 --> 01:10:38,929 - Saya sepatutnya bertanya. - Tidak mengapa. Kami semua kawan di sini. 740 01:10:39,120 --> 01:10:40,929 Dia boleh menyimpan barang-barangnya di sana. 741 01:10:41,120 --> 01:10:44,488 Masuk sahaja, isi kertas kerja dan bayar apa yang perlu dibayar. 742 01:10:45,360 --> 01:10:46,850 Hei, Encik Wincott. Ray. 743 01:10:48,720 --> 01:10:52,725 Setiap kanak-kanak mendapat masalah kini dan lagi. 744 01:11:32,920 --> 01:11:35,536 Helo, anda telah sampai ke Wincotts. Sila tinggalkan mesej. 745 01:11:35,706 --> 01:11:38,850 Kami akan menghubungi anda semula secepat mungkin seperti yang kita boleh. terima kasih. 746 01:11:39,040 --> 01:11:41,611 Encik Wincott, Puan Wincott, ini ialah Sarjan Reyes. 747 01:11:41,800 --> 01:11:43,848 Sila hubungi saya secepat mungkin... 748 01:11:44,040 --> 01:11:47,761 Rekod perkhidmatan Harne dilindungi mengikut undang-undang privasi, tetapi saya bercakap dengan beberapa orang. 749 01:11:47,960 --> 01:11:49,644 - Saya ingin memberitahu orang anda tentang... - Tidak. 750 01:11:49,840 --> 01:11:51,569 Saya bercakap tentang perniagaan yang tidak baik. 751 01:11:51,760 --> 01:11:54,491 Tiada siapa yang dapat membuktikan penglibatan Harne, tapi dia kena tangkap... 752 01:11:54,680 --> 01:11:58,401 Jika awak bercakap dengan ayah saya, saya akan beritahu orang atasan anda tentang cakera latihan itu. 753 01:11:58,600 --> 01:12:00,011 Justin, awak sihat? 754 01:12:00,200 --> 01:12:02,441 Saya akan mengatakan anda memberi saya barang yang lebih sulit saya buang... 755 01:12:02,640 --> 01:12:04,847 kerana saya takut daripada mendapat masalah. 756 01:12:05,040 --> 01:12:07,520 Okay? Saya akan bersumpah. Jangan sesekali menghubungi sini lagi. 757 01:12:09,520 --> 01:12:11,249 Ayuh, budak lelaki. 758 01:12:13,120 --> 01:12:14,531 Mudah, mudah! 759 01:12:21,320 --> 01:12:22,367 Ayuh, ayuh! 760 01:12:25,720 --> 01:12:26,767 Bawa dia masuk! 761 01:12:27,120 --> 01:12:28,690 Whoa, whoa, whoa. 762 01:12:34,040 --> 01:12:36,407 Whoa, whoa. Awas! 763 01:12:47,360 --> 01:12:48,486 Whoa! 764 01:13:14,640 --> 01:13:16,847 Apa yang ada dalam fikiran awak, Ray? 765 01:13:18,640 --> 01:13:21,086 Ada sesuatu yang tidak betul. 766 01:13:22,080 --> 01:13:25,129 Tempat timbalan itu jauh di luar sana di tengah jalan. 767 01:13:25,320 --> 01:13:27,721 Apa yang akan Justin dan Max sedang buat di luar sana, Pam? 768 01:13:27,960 --> 01:13:31,169 Saya tidak tahu, Ray. Aku dah cakap, dia takkan cakap dengan aku. 769 01:13:32,400 --> 01:13:34,607 Kalau awak nak tahu apa jadi dengan Justin... 770 01:13:34,840 --> 01:13:37,207 Saya rasa sudah tiba masanya awak tanya dia sendiri. 771 01:13:37,880 --> 01:13:41,726 Saya telah menjaga keamanan antara kamu berdua sejak hari Kyle keluar dari rumah ni. 772 01:13:43,360 --> 01:13:46,204 Kami sudah kehilangan seorang anak lelaki, Ray. 773 01:13:47,320 --> 01:13:51,370 Jika anda tidak apa-apa, Saya ingin berpegang pada yang lain. 774 01:13:57,640 --> 01:13:59,608 Justin. 775 01:13:59,800 --> 01:14:03,930 Ada apa-apa yang awak nak beritahu saya tentang apa yang berlaku hari ini? 776 01:14:07,520 --> 01:14:11,047 - Saya minta maaf. - Bukan itu yang saya maksudkan. 777 01:14:12,600 --> 01:14:15,365 Saya pernah melihat anda memulakan masalah sebelum ini... 778 01:14:15,560 --> 01:14:18,404 tapi saya tak pernah nampak awak buat apa-apa selain daripada memilikinya sendiri. 779 01:14:18,640 --> 01:14:23,441 Saya tidak tahu, ayah, Saya rasa saya bukan hero... 780 01:14:23,680 --> 01:14:25,250 macam awak dan Kyle. 781 01:14:25,480 --> 01:14:28,848 Hanya cara dunia berputar. 782 01:14:46,480 --> 01:14:51,361 Pada '91, unit saya telah digunakan ke Arab Saudi. 783 01:14:51,560 --> 01:14:54,643 Saya baru sahaja membuat sarjan. Ia adalah arahan pertama saya. 784 01:14:54,880 --> 01:14:56,769 Saya teruja. 785 01:14:57,720 --> 01:15:00,803 Malam pertama itu, kami pergi ke Kuwait. 786 01:15:01,000 --> 01:15:05,210 Kami berada kira-kira sejam dan kami mula mengambil api dari sayap kanan kami. 787 01:15:06,120 --> 01:15:08,805 Lelaki di sebelah saya terkena dan dia turun. 788 01:15:09,000 --> 01:15:12,686 Saya pergi untuk menolongnya dan saya terkena. Dua kali. 789 01:15:12,880 --> 01:15:17,442 Satu melalui otot dan satu patah tulang. 790 01:15:19,480 --> 01:15:23,565 Ternyata ia adalah orang kita sendiri. Api mesra. 791 01:15:23,760 --> 01:15:27,970 Saya telah medevac ke Jerman dan peperangan itu berakhir dengan begitu pantas... 792 01:15:28,160 --> 01:15:30,527 kebanyakan lelaki pulang ke rumah sebelum saya pulang. 793 01:15:30,720 --> 01:15:33,963 saya kembali, ada beberapa cerita gila. 794 01:15:35,680 --> 01:15:39,002 Pada mulanya, saya mencuba untuk meluruskan orang... 795 01:15:39,880 --> 01:15:44,807 tetapi mereka kelihatan sangat kecewa. 796 01:15:46,400 --> 01:15:48,971 Mereka tidak mahu mendengar kebenaran. 797 01:15:49,880 --> 01:15:51,484 Mereka mahukan seorang wira. 798 01:15:52,160 --> 01:15:55,767 Maka saya berhenti membetulkannya lebih awal daripada yang saya ingin mengaku. 799 01:15:58,600 --> 01:16:01,410 Saya ingin memberitahu Kyle. 800 01:16:04,120 --> 01:16:06,885 Saya mahu dia tahu perkara sebenar. 801 01:16:08,200 --> 01:16:10,601 Cara dia memandang saya. 802 01:16:10,800 --> 01:16:12,450 Cara dia memandang tinggi kepadaku. 803 01:16:14,000 --> 01:16:16,082 Saya tidak boleh melakukannya. 804 01:16:16,960 --> 01:16:20,089 Seorang hero sentiasa bercakap benar... 805 01:16:20,280 --> 01:16:25,002 tidak kira apa yang orang fikir tentang dia atau apa akibatnya. 806 01:16:26,800 --> 01:16:28,404 Dan anda sentiasa begitu. 807 01:16:30,160 --> 01:16:33,084 Jadi jika ada yang berbeza itu berlaku hari ini... 808 01:16:33,280 --> 01:16:35,487 daripada apa yang Tyler dan timbalan itu sedang berkata... 809 01:16:35,960 --> 01:16:38,770 Saya perlukan awak untuk memberitahu saya mengenainya, nak. 810 01:16:43,960 --> 01:16:45,530 ayah... 811 01:16:47,720 --> 01:16:50,007 Saya rasa saya akan tidur sekarang. 812 01:17:08,480 --> 01:17:10,130 Ray? 813 01:17:14,840 --> 01:17:17,684 Sekarang, awak kata ini tempat yang selamat untuk kami menyimpan barangan tersebut. 814 01:17:17,880 --> 01:17:20,565 Boleh, tetapi Wincott mula bising. 815 01:17:20,760 --> 01:17:22,808 Lihat, permatang adalah tempat yang cukup terpencil... 816 01:17:23,000 --> 01:17:25,571 untuk memastikan kita berada di bawah radar sampai pickup malam esok. 817 01:17:33,280 --> 01:17:36,489 Tyler, saya mahu bercakap dengan awak. 818 01:17:37,760 --> 01:17:38,966 Apa yang berlaku di sini? 819 01:17:39,160 --> 01:17:42,448 Kami hanya mengalihkan barang kawan saya, seperti yang awak katakan. 820 01:17:42,640 --> 01:17:44,324 Timbalan. 821 01:17:44,520 --> 01:17:48,002 Anda berdua nampaknya sedang berbelanja banyak masa bersama kebelakangan ini. 822 01:17:48,640 --> 01:17:51,928 Adakah ini binatang yang Max kononnya dikunyah hari ini? 823 01:17:52,120 --> 01:17:53,690 Itu abangnya. 824 01:17:53,880 --> 01:17:56,008 Dia menjadi sangat teruk, Saya terpaksa meletakkan dia. 825 01:17:56,200 --> 01:17:58,521 - Awak letak dia? - Betul. 826 01:17:58,720 --> 01:18:00,688 Bukan Maks. 827 01:18:03,560 --> 01:18:05,050 Apa yang anda dapat dalam peti itu? 828 01:18:05,280 --> 01:18:08,124 Anda tahu, hanya kemungkinan dan penghujungnya. Tiada apa yang perlu dibimbangkan. 829 01:18:08,320 --> 01:18:11,403 Sekarang, ini adalah harta saya jadi ia adalah kebimbangan saya. Maksudnya... 830 01:18:11,600 --> 01:18:14,251 Ini bermakna anda sepatutnya tinggal di rumah. 831 01:18:16,680 --> 01:18:21,481 Awak tahu, Ray, saya ingin tahu apa yang sedang berlaku. Ya. 832 01:18:21,680 --> 01:18:26,049 Justin! Justin! Cepat, tolong. 833 01:18:26,240 --> 01:18:29,130 Apa yang kamu dan ayah kamu bincangkan? 834 01:18:29,320 --> 01:18:31,926 - Tiada apa-apa. - Selepas anda bercakap tentang apa-apa, dia pergi... 835 01:18:32,120 --> 01:18:35,408 tanpa sepatah kata dan dia hanya menelefon untuk mengatakan dia bermalam... 836 01:18:35,640 --> 01:18:38,564 di kabin memburu kami dan jangan risau. 837 01:18:38,760 --> 01:18:40,091 Kami mempunyai kabin memburu? 838 01:18:40,280 --> 01:18:43,329 Tidak, kami tidak mempunyai kabin memburu. 839 01:18:49,200 --> 01:18:50,804 Maks. 840 01:18:51,320 --> 01:18:52,731 Maks. 841 01:18:53,160 --> 01:18:55,561 Hei. Hei. 842 01:18:55,760 --> 01:18:57,524 Bagaimana awak pulang ke rumah, kawan? 843 01:19:02,360 --> 01:19:03,885 Saya akan terkutuk. 844 01:19:13,760 --> 01:19:15,762 Ayuh, budak, mari kita pergi. 845 01:19:15,960 --> 01:19:18,088 Oh, sayang, saya rasa seperti Saya patut masuk dengan awak. 846 01:19:18,280 --> 01:19:21,250 Jika anda datang, mereka tidak akan datang beritahu saya apa-apa. Saya akan kembali segera. 847 01:19:23,480 --> 01:19:25,767 Yo, saya beritahu awak dia berbulu, B. 848 01:19:25,960 --> 01:19:29,282 - Apa yang awak buat di sini membangunkan keluarga saya? - Chuy, tahan... 849 01:19:29,480 --> 01:19:31,847 atau saya akan keluar ke sana dan diamkan awak. 850 01:19:32,040 --> 01:19:33,610 Jom, kita bincang kat luar. 851 01:19:33,800 --> 01:19:35,450 Okay, apa khabar? 852 01:19:36,680 --> 01:19:37,920 Hei, kawan-kawan, apa yang berlaku? 853 01:19:38,160 --> 01:19:39,844 Jadi MIA ayah saya sekarang. 854 01:19:40,080 --> 01:19:42,242 Dia meninggalkan mesej yang sangat pelik dan hilang. 855 01:19:42,440 --> 01:19:43,885 - Awak panggil polis? - Ibu saya lakukan. 856 01:19:44,080 --> 01:19:47,004 Mereka tidak akan melakukan jek sehingga dia pergi lebih lama daripada dua jam. 857 01:19:47,200 --> 01:19:49,931 - Saya beritahu dia awak tahu sesuatu tentangnya. - Jadi awak tipu kami. 858 01:19:50,120 --> 01:19:51,849 Tidak, ini atas saya, Carmen, okay? 859 01:19:52,040 --> 01:19:55,408 Saya hanya datang kerana saya memerlukan basikal dan permulaan lima minit. 860 01:19:55,640 --> 01:19:58,405 Baiklah. Jadi mari kita lakukan ini. 861 01:19:58,640 --> 01:20:00,529 Carmen, ini tidak melibatkan awak, okay? 862 01:20:00,720 --> 01:20:04,725 Adakah anda akan membuang masa dengan pertengkaran anda akan kalah atau adakah anda akan menaiki basikal itu? 863 01:20:07,440 --> 01:20:11,684 Whoa, whoa, whoa. Tahan di sana. Anda tidak boleh memiliki basikal saya, B. 864 01:20:11,880 --> 01:20:13,564 Kerana saya akan menunggangnya. 865 01:20:13,760 --> 01:20:16,331 Yo, Roda Ketiga, anda mengharapkan Justin untuk berjalan? 866 01:20:21,120 --> 01:20:22,963 Ini abang saya tunggangan hadiah, kawan. 867 01:20:23,160 --> 01:20:25,049 Awak kacau mamat ni, saya roti bakar. 868 01:20:25,240 --> 01:20:26,321 Terima kasih, kawan. 869 01:20:26,520 --> 01:20:29,330 Baiklah, mari kita ambil jalan belakang. Cuba dan teruskan. 870 01:20:54,880 --> 01:20:57,087 Baiklah. Kami meninggalkan perjalanannya di sini. 871 01:20:57,280 --> 01:20:59,886 - Dari sini dan seterusnya, kita pergi ke luar jalan. - Bagaimana dengan dia? 872 01:21:00,280 --> 01:21:01,645 Eh... 873 01:21:02,840 --> 01:21:05,525 Saya telah menguruskannya, Emilio. 874 01:21:06,560 --> 01:21:08,642 Sekarang dia tebusan sehingga kita membuat pertukaran. 875 01:21:08,880 --> 01:21:11,611 Sebaik sahaja kami melakukannya, anda akan melakukannya bawa dia melepasi sempadan... 876 01:21:11,840 --> 01:21:14,002 dan lihat bahawa dia tidak pernah didengari lagi. 877 01:21:14,200 --> 01:21:16,965 - Adakah anda faham? - Faham. 878 01:21:18,120 --> 01:21:21,886 Tidak, saya tidak fikir begitu. Anda menaiki rumah anjing. 879 01:21:32,080 --> 01:21:35,562 - Apa yang ada di sana? - Saya tidak tahu. 880 01:21:40,560 --> 01:21:41,891 Adakah anda menemui sesuatu, budak lelaki? 881 01:21:42,120 --> 01:21:45,283 Hei, saya jumpa ini di atas lantai. 882 01:21:45,720 --> 01:21:47,449 Apakah itu? 883 01:21:47,960 --> 01:21:49,450 Ia adalah sarung tangan ayah saya. Maks. 884 01:21:51,840 --> 01:21:53,569 Pergi cari. 885 01:21:57,920 --> 01:21:59,410 Lelaki, anjing itu cepat, yo. 886 01:21:59,640 --> 01:22:02,041 Kemudian kayuh lebih laju, Roda Ketiga. 887 01:22:06,280 --> 01:22:07,691 Oh, Tuhanku. 888 01:22:08,800 --> 01:22:09,847 Apa yang berlaku di sini? 889 01:22:10,040 --> 01:22:11,451 - Cik Wincott? - Ya. 890 01:22:11,640 --> 01:22:14,484 Anjing anda melarikan diri dari paun. Ada kemungkinan dia kembali ke sini? 891 01:22:14,680 --> 01:22:15,806 anjing saya? 892 01:22:16,280 --> 01:22:19,329 Saya melaporkan suami saya hilang... 893 01:22:19,520 --> 01:22:22,842 dan saya diberitahu dia tidak secara rasmi hilang selama 48 jam. 894 01:22:23,080 --> 01:22:24,286 Kami sedar akan panggilan itu. 895 01:22:24,480 --> 01:22:27,848 Tetapi anjing saya telah pergi dan anda akan pergi merobek bandar cuba mencari dia? 896 01:22:28,760 --> 01:22:30,285 Itu undang-undang. 897 01:22:31,200 --> 01:22:37,082 Saya pasti gila untuk membenarkan anda mengambil Max dari rumah kami. 898 01:22:37,280 --> 01:22:40,523 Max bersama anak saya dan rakan-rakannya, Tuhan tahu di mana. 899 01:22:40,760 --> 01:22:44,401 Mengapa anda tidak pergi cuba mencari mereka dan membawa mereka pulang dengan selamat? 900 01:22:44,640 --> 01:22:46,961 Max adalah sebahagian daripada keluarga kami sekarang... 901 01:22:47,160 --> 01:22:50,482 dan jika anda begitu banyak sebagai mudarat sehelai rambut di kepalanya... 902 01:22:50,680 --> 01:22:55,242 Saya akan memastikan bahawa anda dan seluruh jabatan anda menyesal. 903 01:22:56,120 --> 01:22:57,929 Itu undang-undang saya. 904 01:23:11,960 --> 01:23:13,689 Oh, kawan. 905 01:23:16,480 --> 01:23:18,323 Hei, ayah? 906 01:23:21,880 --> 01:23:23,882 Hei, ayah? 907 01:23:36,760 --> 01:23:38,046 Anda berfikir dua kali? 908 01:23:38,280 --> 01:23:41,045 Fikiran kedua saya sedang berfikir dua kali. 909 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 Bagaimana dengan kanak-kanak itu? 910 01:24:00,280 --> 01:24:03,489 Lambat laun, dia akan buat satukan dua dan dua. 911 01:24:03,720 --> 01:24:05,688 Sejauh mana kami merancang untuk mengambil ini? 912 01:24:05,880 --> 01:24:09,089 Apabila marin melanda pantai, dia tidak pernah berhenti dan dia tidak pernah menoleh ke belakang. 913 01:24:14,520 --> 01:24:16,807 Awak bukan Marin. 914 01:24:53,960 --> 01:24:56,884 Oh, kawan, dia tidak akan melakukannya apa yang saya fikir dia akan lakukan. 915 01:25:06,000 --> 01:25:08,731 Kenapa awak pandang saya? Saya bersama anjing itu. 916 01:25:19,240 --> 01:25:22,244 Whoa. Air ini sejuk, B. 917 01:25:29,720 --> 01:25:32,644 Harap korang tahu berenang jika ia semakin dalam. 918 01:25:32,840 --> 01:25:34,763 saya boleh berenang. 919 01:25:35,560 --> 01:25:37,722 Bilakah anda pernah berenang? 920 01:25:38,280 --> 01:25:39,884 Ia hanya sesuatu yang anda tahu, kawan. 921 01:25:49,680 --> 01:25:52,490 Berhati-hati, yo, ia semakin dalam di sini. 922 01:25:53,120 --> 01:25:55,202 Jika Max boleh melakukannya, maka kita boleh... 923 01:25:56,240 --> 01:25:57,287 Justin. 924 01:26:05,920 --> 01:26:08,730 - Basikal abang awak. - Jangan risau, saya faham. 925 01:26:08,920 --> 01:26:10,604 saya dah dapat. 926 01:26:28,640 --> 01:26:31,644 Saya okay, Max, saya okay. 927 01:26:35,680 --> 01:26:37,330 terima kasih. 928 01:26:37,840 --> 01:26:41,640 Ya. Cuma jangan harap saya menjilat muka awak dan kami baik. 929 01:26:43,520 --> 01:26:45,966 Nampaknya anda telah menemui titik manis. 930 01:26:46,640 --> 01:26:48,642 Kami tidak akan balik untuk menaiki basikal Chuy. 931 01:26:53,400 --> 01:26:55,562 Ini adalah idea yang tidak baik. 932 01:26:55,840 --> 01:26:56,887 Anda fikir? 933 01:27:05,640 --> 01:27:08,291 Jom pergi tengok apa yang ada di bahagian atas kenaikan itu. 934 01:27:37,920 --> 01:27:40,241 Emilio. Hei. 935 01:27:40,480 --> 01:27:43,802 Apa yang berlaku? Ya, tunggu sebentar. Ya, ada apa? 936 01:27:44,240 --> 01:27:47,483 Hei, hei, hei. Shh,shh,shh. Diamlah. 937 01:27:47,680 --> 01:27:49,569 Bunyinya bagus. Kedengaran bagus. 938 01:27:49,760 --> 01:27:51,410 Kita boleh pergi. 939 01:27:53,360 --> 01:27:56,170 Hei. Ayah saya dalam trak dengan beberapa orang jahat. 940 01:27:56,360 --> 01:27:59,170 Ada lebuh raya di sana dan Emilio di bawah sana juga. 941 01:27:59,360 --> 01:28:02,648 Kita perlu pergi ke lebuh raya itu, minta seseorang menghubungi polis atau sesuatu. 942 01:28:02,880 --> 01:28:04,370 Bagaimana pula dengan sekumpulan Navy SEAL? 943 01:28:04,560 --> 01:28:06,642 Saya tidak akan pergi dari sini tanpa ayah saya, okay? 944 01:28:06,880 --> 01:28:09,486 Saya akan tinggal di sini dengan Chuy, awak pergi dapatkan bantuan, okay? 945 01:28:14,720 --> 01:28:17,405 Saya tidak melihat ini. 946 01:28:26,360 --> 01:28:29,887 Yo, kami baik, tetapi kita tidak bercakap tentang ini. tidak pernah. 947 01:28:36,200 --> 01:28:37,247 apa? 948 01:28:37,440 --> 01:28:39,568 Hello? Ya, ibu, apa? 949 01:28:48,120 --> 01:28:51,044 Kelihatan seperti rakan Emilio keluar awal untuk membuat serangan hendap. 950 01:28:51,240 --> 01:28:52,287 Lelaki ini. 951 01:28:52,480 --> 01:28:55,689 Kawan saya datang dari Mexico, yang ke arah itu. 952 01:28:55,880 --> 01:28:58,008 Dan mereka tidak merancang pada jacking tiada sesiapa. 953 01:28:59,360 --> 01:29:01,328 Hanya satu cara untuk mengetahui. 954 01:29:02,040 --> 01:29:03,371 Draco! Dapatkan mereka! 955 01:29:12,480 --> 01:29:14,687 Whoa, whoa, lelaki, apa itu? 956 01:29:19,440 --> 01:29:23,490 Awak mesti bergurau dengan saya. Ayuh, mari kita selesaikan ini. pada saya. 957 01:29:23,680 --> 01:29:25,648 Saya tidak akan meninggalkan lelaki ini untuk menonton barang niaga. 958 01:29:25,880 --> 01:29:28,167 Baiklah, awak tinggal di sini. saya akan pergi. 959 01:29:28,360 --> 01:29:31,682 Ayuh, Stack, ia hanya seorang kanak-kanak dan anjingnya di luar sana. jom pergi. 960 01:29:31,920 --> 01:29:34,605 Justin. Justin! 961 01:29:38,440 --> 01:29:39,566 Bersedia untuk Pusingan 2? 962 01:29:56,720 --> 01:29:58,927 Lawan dengan bijak, Max! 963 01:30:03,360 --> 01:30:05,010 Dia ada sesuatu. Ayuh. 964 01:31:01,480 --> 01:31:03,881 Hei, awak dengar tak? Itulah Max. 965 01:31:28,560 --> 01:31:30,050 Ayuh, cepat. 966 01:31:30,240 --> 01:31:33,881 Anjing, melalui pokok, melihat. Ada mereka. Ayuh, ayuh, ayuh. 967 01:31:34,080 --> 01:31:35,650 Yo. 968 01:31:49,800 --> 01:31:51,848 Saya akan pergi mendapatkan gambar yang jelas. 969 01:32:15,440 --> 01:32:16,487 Tyler! 970 01:32:19,360 --> 01:32:21,442 Emilio! Dia datang ke arah anda! 971 01:32:33,160 --> 01:32:34,207 Chuy! 972 01:32:37,200 --> 01:32:39,123 awak buat apa kat sini? 973 01:32:39,800 --> 01:32:42,531 Dengan siapa awak di sini, ya? Dengan siapa awak di sini? 974 01:32:42,720 --> 01:32:45,007 Tiada siapa, primo. Sesat di sini seorang diri, B. 975 01:32:45,240 --> 01:32:48,130 Jangan tipu saya. Saya akan tanya awak sekali lagi. 976 01:32:48,320 --> 01:32:50,607 - Awak di sini dengan siapa? - Wah. 977 01:32:56,440 --> 01:32:58,249 Ugh! Aah! 978 01:33:05,040 --> 01:33:06,530 Aah! 979 01:33:14,920 --> 01:33:17,526 Justin! Justin! 980 01:33:22,600 --> 01:33:23,681 - Emilio! - Turun. 981 01:33:25,720 --> 01:33:29,361 - Emilio! - Saya patah kaki! 982 01:33:44,960 --> 01:33:46,485 Maks. 983 01:33:49,360 --> 01:33:50,805 Maks. 984 01:33:52,480 --> 01:33:53,641 Maks! 985 01:33:57,400 --> 01:33:58,970 Aah! 986 01:34:10,320 --> 01:34:11,367 Maks. 987 01:34:20,720 --> 01:34:21,881 Justin. 988 01:34:22,080 --> 01:34:23,650 - Oh, nak. - Awak okay? 989 01:34:24,800 --> 01:34:25,881 Alhamdulillah. 990 01:34:26,560 --> 01:34:28,164 Oh. 991 01:34:29,480 --> 01:34:31,562 - Awak okay? - Ya, ya, saya baik-baik saja. 992 01:34:31,760 --> 01:34:34,650 - Adakah anda membawa sesiapa bersama anda? - Selain Max, Carmen dan Chuy. 993 01:34:35,360 --> 01:34:37,283 - Adakah mereka baik-baik saja? - Ya, ya, mereka baik-baik saja. 994 01:34:37,520 --> 01:34:40,205 Tyler betul-betul di belakang saya. Dia datang dengan cepat. Kita perlu pergi. 995 01:34:40,440 --> 01:34:42,807 - Kita perlu pergi ke lebuh raya. - Mari kita ambil trak ini. 996 01:34:43,000 --> 01:34:47,528 Tidak, Tyler mengambil kunci. Tetapi kita boleh melambatkannya. 997 01:34:58,400 --> 01:34:59,606 jom pergi. 998 01:35:06,960 --> 01:35:08,405 - Mana Ray? - Masuk ke dalam trak. 999 01:35:09,080 --> 01:35:10,127 Apa yang berlaku? 1000 01:35:10,320 --> 01:35:12,163 Beri saya kunci dan masuk ke dalam trak! 1001 01:35:21,840 --> 01:35:25,561 Justin. Tunggu. 1002 01:35:27,520 --> 01:35:30,888 Justin, saya hanya perlahan awak dan Max turun. 1003 01:35:33,840 --> 01:35:35,524 Begitu banyak untuk membawa trak itu keluar. 1004 01:35:35,720 --> 01:35:37,802 Anda dan Max pergi sahaja ke lebuh raya... 1005 01:35:38,040 --> 01:35:40,486 dan saya akan menyimpan lelaki ini off awak selagi saya boleh. 1006 01:35:41,120 --> 01:35:43,043 Setiap kali saya ditimpa masalah... 1007 01:35:43,240 --> 01:35:45,447 Max telah menghilangkan pergaduhan itu untuk memastikan saya selamat. 1008 01:35:45,640 --> 01:35:48,166 Tidak betul jika saya tidak melakukannya lakukan perkara yang sama untuk ayah saya. 1009 01:35:48,360 --> 01:35:51,443 Justin! Justin! 1010 01:35:56,720 --> 01:35:59,690 Ayuh, ayuh, ayuh. Dia ada! 1011 01:36:21,720 --> 01:36:23,882 Hentikan trak. Hentikan trak! 1012 01:36:27,000 --> 01:36:28,161 Awak kejar Ray. 1013 01:37:01,800 --> 01:37:03,211 Ayuh, Max! 1014 01:37:11,640 --> 01:37:13,210 Hei. 1015 01:37:14,680 --> 01:37:16,364 Maks! 1016 01:38:42,080 --> 01:38:43,320 Whoa! 1017 01:38:44,920 --> 01:38:46,490 Aah! 1018 01:39:03,960 --> 01:39:05,405 Whoa. 1019 01:39:12,160 --> 01:39:13,650 Tyler! 1020 01:39:17,720 --> 01:39:18,767 Tyler! 1021 01:39:19,640 --> 01:39:21,210 Jangan kau sakiti anakku! 1022 01:39:22,680 --> 01:39:24,523 Perkara ini tidak pernah berlaku. 1023 01:39:25,560 --> 01:39:26,686 Tiada satu pun! 1024 01:39:27,920 --> 01:39:30,764 Apa yang saya sepatutnya ada kaitan dengan awak sekarang, ya? 1025 01:39:30,960 --> 01:39:32,769 Apa yang saya patut buat dengan awak sekarang?! 1026 01:40:14,200 --> 01:40:16,601 - Justin. - Anda tidak boleh pergi ke sana, saya minta maaf. 1027 01:40:16,800 --> 01:40:18,643 Itu kawan saya, walaupun. 1028 01:40:53,480 --> 01:40:55,608 Hei, Kyle. 1029 01:41:00,560 --> 01:41:02,961 Saya tahu bahawa kita tidak... 1030 01:41:03,200 --> 01:41:06,522 Kami tidak begitu rapat. 1031 01:41:09,280 --> 01:41:11,203 Kami banyak bergaduh. 1032 01:41:11,840 --> 01:41:14,320 Tetapi saya rasa ramai saudara lakukan itu pada permulaan. 1033 01:41:19,240 --> 01:41:21,208 Saya minta maaf kerana kami tidak akan... 1034 01:41:22,200 --> 01:41:25,409 Tidak akan mendapat peluang untuk benar-benar menjadi tua bersama-sama... 1035 01:41:27,000 --> 01:41:29,082 menjadi kawan. 1036 01:41:33,440 --> 01:41:34,885 Yap. 1037 01:41:40,560 --> 01:41:45,521 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk Max. 1038 01:41:48,640 --> 01:41:50,404 Dan beritahu awak... 1039 01:41:52,880 --> 01:41:54,803 saya sayang awak. 1040 01:41:58,200 --> 01:42:01,409 Selagi saya hidup, Saya tidak akan melupakan awak. 1041 01:42:19,000 --> 01:42:20,047 Okay. 1042 01:42:26,480 --> 01:42:28,050 Ayuh. 1043 01:42:39,040 --> 01:42:40,610 Ya, Max. 1044 01:42:40,840 --> 01:42:44,561 Nampaknya kita mendapat beberapa carnitas memasak di rumah malam ini. 1045 01:42:44,960 --> 01:42:46,530 Adakah akan melakukan ini setiap kali saya masuk? 1046 01:42:46,760 --> 01:42:49,650 Apabila anda lewat sejam, anda bertaruh saya akan. Di mana anda telah pergi? 1047 01:42:49,840 --> 01:42:52,207 Keluar membersihkan Gotham, menyingkirkan penjahat, yo. 1048 01:42:52,400 --> 01:42:55,404 Dia mesti menjadi superhero jika dia akan menjadi teman lelaki saya. 1049 01:42:55,640 --> 01:42:59,167 Ya. Kena jadi superhero buta macam Daredevil kan? 1050 01:42:59,400 --> 01:43:02,131 - Kawan, diam! Dan tinggal. - Wah. 1051 01:43:04,320 --> 01:43:07,403 Chuy, saya gembira awak datang. Saya tahu keluarga awak pasti kecewa... 1052 01:43:07,600 --> 01:43:10,285 Emilio sepatutnya di penjara, bro. Ia adalah perkara yang betul. 1053 01:43:10,480 --> 01:43:14,690 Dia juga berita buruk untuk keluarga saya. Itu antara kita. 1054 01:43:14,880 --> 01:43:17,690 Hei, Max. Apa khabar, kawan? Senang jumpa awak. 1055 01:43:18,160 --> 01:43:19,605 Hei, Encik Wincott. 1056 01:43:19,800 --> 01:43:21,325 Saya mempunyai semua lelaki saya di rumah. 1057 01:43:21,520 --> 01:43:23,284 - Hei, sayang. - Hei, sayang. 1058 01:43:23,640 --> 01:43:25,961 Ayah, di mana sangkar Max? 1059 01:43:26,160 --> 01:43:28,766 Saya mengangkutnya ke tempat sampah. 1060 01:43:28,960 --> 01:43:32,203 Saya fikir sudah tiba masanya untuk Max untuk berada di dalam bersama kami mulai sekarang. 1061 01:43:34,280 --> 01:43:35,770 Apa yang anda katakan kepada bapa anda? 1062 01:43:36,920 --> 01:43:38,445 Sudah tiba masanya. 1063 01:43:38,640 --> 01:43:43,521 Yo, itu sejuk, B. Man, itu lebih jahat daripada masakan Carmen, kawan. 1064 01:43:43,720 --> 01:43:47,805 - Apa? - Whoa, whoa, whoa, anjing. 1065 01:43:48,000 --> 01:43:50,924 Dia memukul saya, dua kali. Kenapa awak selalu menyebelahi dia? 1066 01:43:56,640 --> 01:43:59,962 Bertenanglah dia, Max. Dia seorang yang peramah.